Mezmur 110:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Halkın, gücünün gününde kutsal düzen içinde Kendilerini gönüllü olarak sunarlar. Gençlerin sabahın rahminden doğan çiğ gibidir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Savaşacağın gün Gönüllü gidecek askerlerin. Seherin bağrından doğan çiy gibi Kutsal giysiler içinde Sana gelecek gençlerin.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Senin kudretin gününde kavmın Mukaddes süs içinde gönüllü kurbanlardır. Sana gençlerin Seherin bağrından doğan çiğ gibidir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Савашаджаън гюн Гьонюллю гидеджек аскерлерин. Сехерин баръндан доан чий гиби Кутсал гийсилер ичинде Сана геледжек генчлерин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Savaşacağın gün Gönüllü gidecek askerlerin. Seherin bağrından doğan çiy gibi Kutsal giysiler içinde Sana gelecek gençlerin.

Mezmur 110:3 حوالہ جات

HÂKİMLER 5:2

"İsrael'de önderler öncülük ettikleri için, Halk gönüllü olarak kendilerini sundukları için, Yücelsin Yahve!"

İbraniler 13:21

O’nun isteğini yapabilmeniz için sizi her iyi iş için eksiksiz kılsın. Hoşnut olduğu şeyin gerçekleşmesi için Yeşua Mesih aracılığıyla sizde işlesin. Yücelik sonsuzluklara dek O’nun olsun! Amin.

1. Selanikliler 4:7

Çünkü Tanrı bizi ahlaksızlığa değil, kutsallaşmaya çağırdı.

Efesliler 1:4

O dünyanın kuruluşundan önce kendi önünde sevgide kutsal ve kusursuz olmamız için bizi Mesih’te seçti.

Vahiy 7:9

Bundan sonra baktım ve işte, her ulustan, her oymaktan, her halktan, her dilden kimsenin sayamayacağı kadar büyük bir kalabalık tahtın ve Kuzu’nun önünde duruyordu. Hepsi beyaz kaftan giymiş, ellerinde palmiye dalları vardı.

2. Korintliler 13:4

Güçsüz olarak çarmıha gerilmişti, ancak şimdi Tanrı’nın gücüyle yaşıyor. Çünkü biz de O’nda güçsüzüz, ama Tanrı’nın size yönelik gücü sayesinde O’nunla birlikte yaşayacağız.

2. Korintliler 8:16

Titus’un yüreğine sizin için aynı gayreti koyan Tanrı’ya şükürler olsun!

2. Korintliler 8:12

Çünkü istek varsa, kişinin elinde olmayana göre değil, elindekine göre vermesi uygundur.

Elçilerin İşleri 21:20

Bunu işitince Tanrı’yı yücelttiler. Ona, ‘‘Kardeş, Yahudiler arasında binlerce imanlı olduğunu görüyorsun. Hepsi Yasa için gayretlidirler” dediler.

Mezmur 96:9

Yahve’ye kutsal düzen içinde tapının. Önünde titreyin, tüm yeryüzü.

Filipililer 2:13

Çünkü kendisini hoşnut edeni hem istemeniz hem de yapmanız için sizde işleyen Tanrı’dır.

Elçilerin İşleri 2:41

O zaman onun sözünü sevinçle kabul edenler vaftiz edildi. O gün yaklaşık üç bin can daha katıldı.

Elçilerin İşleri 2:33

Böylece Tanrı'nın sağ eliyle yüceltilmiş ve Baba'dan Kutsal Ruh'un vaadini almış olarak, şimdi sizin bu gördüğünüzü ve işittiğinizi dökmüştür.

Elçilerin İşleri 1:8

“Ama Kutsal Ruh üzerinize gelince güç alacaksınız. Yeruşalem’de, bütün Yahudiye’de, Samariya’da ve dünyanın en uzak yerlerinde benim tanıklarım olacaksınız.”

1.TARİHLER 16:29

Yahve'ye adına yaraşır görkemi verin. Sunu getirin ve O'nun önüne çıkın. Kutsal giysiler içinde Yahve'ye tapının.

Elçilerin İşleri 19:20

Böylece Efendi’nin sözü büyüyor ve giderek kudretleniyordu.

Elçilerin İşleri 4:4

Ama sözü duyanların birçoğu iman etti. İmanlı erkeklerin sayısı yaklaşık beş bin oldu.

Nehemya 11:2

Halk Yeruşalem'de oturmak için kendilerini gönüllü olarak sunan bütün adamları kutsadı.

HEZEKİEL 43:12

“Evin yasası şudur: Dağın tepesinde, çevresindeki bütün sınır çok kutsal olacak. İşte, evin yasası budur.

HÂKİMLER 5:9

Yüreğim kendilerini halkın arasında gönüllü olarak sunan İsrael önderlerinden yanadır. Yahve'yi yüceltin!"

Mezmur 29:2

İsminden ötürü yüceliği Yahve’ye verin. Kutsal düzen içinde Yahve’ye tapının.