Mezmur 109:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Nefret dolu sözlerle çevremi sarıp, Nedensiz yere bana karşı savaştılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Nefret dolu sözlerle beni kuşatıp Yok yere bana savaş açtılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Nefret sözlerile de beni kuşattılar; Ve benimle sebepsiz cenkettiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Нефрет долу сьозлерле бени кушатъп Йок йере бана саваш ачтълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Nefret dolu sözlerle beni kuşatıp Yok yere bana savaş açtılar.

Mezmur 109:3 حوالہ جات

Mezmur 69:4

Nedensiz yere benden nefret edenler Başımın saçından çoktur. Beni yok etmek isteyen haksız düşmanlarım güçlüdür. Almadığım şeyi geri vermem gerekiyor.

Mezmur 35:7

Çünkü nedensiz yere benim için ağlarını çukurda gizlediler. Hiçbir sebep yokken canıma çukur kazdılar.

Mezmur 88:17

Bütün gün su gibi çevremi sardılar. Beni tamamen içine aldılar.

Mezmur 35:20

Çünkü onlar esenlikten söz etmezler, Ama ülkenin sakin insanlarına karşı Hileli sözler uydururlar.

Hoşea 11:12

Efraim yalanla, İsrael evi de beni hileyle kuşattı. Yahuda hâlâ Tanrı'dan sapıyor, Ve Kutsal Olan'a sadakatsizlik ediyor.

Mezmur 22:12

Birçok boğalar beni kuşattı. Başan'ın güçlü boğaları çevremi sardı.

Mezmur 17:11

Artık adımlarımızın çevresini sardılar. Bizi yere çalmak için gözlerini diktiler.

2.SAMUEL 15:12

Avşalom, kurbanları sunarken, Gilo’dan, David’in danışmanı olan Gilonlu Ahitofel’i kentinden çağırttı. Gizli düzen güçlüydü, çünkü Avşalom’la birlikte olan halk gittikçe artıyordu.

1.SAMUEL 26:18

"Efendim neden hizmetkârını kovalıyor?" dedi. "Ben ne yaptım? Elimde ne kötülük var?

Mezmur 35:19

Düşmanlarım haksız yere bana karşı sevinmesinler; Benden nedensiz yere nefret edenler, Göz kırpmasınlar.