Mezmur 109:23 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Akşam gölgesi gibi kayboluyorum. Çekirge gibi silkelenip atıldım.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Batan güneş gibi geçip gidiyorum, Çekirge gibi silkilip atılıyorum.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Uzanan gölge gibi geçtim; Çekirge gibi atlatıldım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Батан гюнеш гиби гечип гидийорум, Чекирге гиби силкилип атълъйорум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Batan güneş gibi geçip gidiyorum, Çekirge gibi silkilip atılıyorum.

Mezmur 109:23 حوالہ جات

Çıkış 10:19

Yahve çok kuvvetli bir batı rüzgârı göndererek çekirgeleri alıp Kızıldeniz'e sürdü. Mısır'ın bütün sınırlarında tek bir çekirge kalmadı.

Eyub 14:2

Çiçek gibi büyür ve kesilir. Gölge gibi de kaçar ve durmaz.

1.TARİHLER 29:15

Çünkü biz senin önünde yabancıyız ve bütün atalarımız gibi misafiriz. Yeryüzündeki günlerimiz bir gölge gibidir, geriye bir şey kalmaz.

VAİZ 8:13

Ama kötüye iyilik olmayacak, gölge gibi olan günleri uzamayacak, çünkü Tanrı'dan korkmaz.

VAİZ 6:12

Çünkü gölge gibi geçirdiği boş ömrünün bütün günlerinde, insan için neyin iyi olduğunu kim bilebilir? Çünkü bir insana kendisinden sonra güneş altında ne olacağını kim söyleyebilir?

Mezmur 144:4

İnsan soluğa benzer. Günleri, geçip giden gölge gibidir.

Çıkış 10:13

Moşe değneğini Mısır ülkesinin üzerine uzattı. Yahve bütün gün ve bütün gece ülkeye doğu rüzgârı getirdi. Sabah olduğunda doğu rüzgârı da çekirgeleri getirdi.

Mezmur 102:12

Ama sen, ey Yahve, sonsuza dek kalıcısın, Ünün tüm kuşaklar boyunca sürer.