Mezmur 109:21 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Ama sen, ey Efendim Yahve, Adın uğruna benimle ilgilen, Çünkü sevgi dolu şefkatin iyidir, kurtar beni.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Ama sen, ey Egemen RAB, Adın uğruna bana ilgi göster; Kurtar beni, iyiliğin, sevgin uğruna!

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Fakat sen, ya Rab Yehova, isminin uğruna sen benimle işle; Beni azat et, çünkü inayetin iyidir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Ама сен, ей Егемен РАБ, Адън уруна бана илги гьостер; Куртар бени, ийилиин, севгин уруна!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Ama sen, ey Egemen RAB, Adın uğruna bana ilgi göster; Kurtar beni, iyiliğin, sevgin uğruna!

Mezmur 109:21 حوالہ جات

Mezmur 69:16

Yanıtla beni, ey Yahve, çünkü sevgi dolu iyiliğin iyidir. Sevecen merhametlerinin bolluğuna göre bana yönel.

Mezmur 31:3

Çünkü sen benim kayam ve kalemsin, Bu nedenle, adın uğruna bana yol göster ve bana rehber ol.

Mezmur 63:3

Dudaklarım seni över, Çünkü senin sevgi dolu iyiliğin yaşamdan daha iyidir.

Mezmur 25:11

Adın uğruna, ey Yahve, Günahımı bağışla, çünkü günahım büyüktür.

Yuhanna 17:1

Yeşua bunları söyledikten sonra gözlerini göğe kaldırıp, “Baba, zaman geldi” dedi. “Oğlun’u yücelt ki, Oğlun da seni yüceltsin.

Mezmur 86:15

Ama sen, ey Efendim merhametli ve lütufkâr bir Tanrı’sın. Yavaş öfkelenirsin, sevgi dolu iyiliğin ve gerçeğin boldur.

Mezmur 86:5

Çünkü sen iyisin, bağışlamaya hazırsın, ey Efendi Seni çağıran herkese karşı Boldur sevgi dolu iyiliğin.

Mezmur 69:29

Bense acı ve sıkıntı içindeyim. Senin kurtarışın, ey Tanrı, beni korusun.

Mezmur 23:3

Canımı tazeler. Adı uğruna doğruluk yollarında bana rehberlik eder.