Mezmur 109:15 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Sürekli Yahve’nin önünde bulunsunlar, Öyle ki, anılarını yeryüzünden kesip atsın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Günahları hep RAB'bin önünde dursun, RAB anılarını yok etsin yeryüzünden!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Daima RABBİN önünde olsunlar, Ta ki, onların anılmasını yeryüzünden kessin;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Гюнахларъ хеп РАБ'бин ьонюнде дурсун, РАБ анъларънъ йок етсин йерйюзюнден!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Günahları hep RAB'bin önünde dursun, RAB anılarını yok etsin yeryüzünden!

Mezmur 109:15 حوالہ جات

Mezmur 34:16

Yahve’nin yüzü kötülük yapanlara karşıdır, Onların anılarını yeryüzünden kesip atar.

Mezmur 90:8

Kötülüklerimizi önüne, Gizli günahlarımızı senin varlığının ışığına koydun.

Eyub 18:17

Hatırası yeryüzünden silinecek. Sokakta adı olmayacak.

Mezmur 51:9

Günahlarıma karşı yüzünü ört, Bütün suçlarımı sil.

Amos 8:7

Yahve Yakov'un övüncü üzerine ant içti: "Gerçekten onların işlerinden hiçbirini asla unutmayacağım.

Yeremya 2:22

Çünkü kendini kül suyuyla yıkasan, Ve çok sabun kullansan da, yine suçun önümde bellirgin duruyor, diyor Efendi Yahve.

İşaya 65:15

Adınızı seçilmişlerime lanet andı olarak bırakacaksınız, Efendi Yahve de sizi öldürecek. Hizmetkârlarını başka bir adla çağıracak,

Mezmur 109:13

Soyu kesilsin. Gelecek kuşakta adları silinsin.

Tesniye 32:34

“Bu, hazinelerimin arasında mühürlenmiş, Yanımda saklı değil mi?

Hoşea 7:2

Yüreklerinde bütün kötülüklerini hatırladığımı düşünmezler. Şimdi kendi işleri onların çevresini sardı. Yüzümün önündedirler.

Mezmur 34:17

Doğrular feryat eder, Yahve duyar, Onları bütün sıkıntılarından kurtarır.