Mezmur 109:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Çocukları başıboş gezen dilenciler olsun. Yıkık yerlerinden çıkıp aransınlar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Çocukları avare gezip dilensin, Yıkık evlerinden uzakta yiyecek arasın!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Oğulları avare gezip dilensinler; Viranelerinden çıkıp ekmek arasınlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Чоджукларъ аваре гезип диленсин, Йъкък евлеринден узакта йийеджек арасън!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Çocukları avare gezip dilensin, Yıkık evlerinden uzakta yiyecek arasın!

Mezmur 109:10 حوالہ جات

Mezmur 37:25

Gençtim, şimdi yaşlandım, Yine de doğruların terk edildiğini, Ve de çocuklarının ekmek dilendiğini hiç görmedim.

İşaya 16:2

Çünkü Moav kızları Arnon geçitlerinde gezgin kuşlar gibi dağılmış bir yuva gibi olacaklar.

Mezmur 59:15

Yiyecek bulmak için bir aşağı bir yukarı gezinsinler, Doymazlarsa bütün gece bekleyecekler.

2.KRALLAR 5:27

Bu yüzden Naaman'ın cüzzam hastalığı sonsuza dek sana ve soyuna yapışacaktır." Onun önünden kar gibi beyaz cüzzamlı olarak çıktı.

2.SAMUEL 3:29

Bu, Yoav'ın ve babasının bütün evinin başı üzerine düşsün. Yoav'ın evinden akıntılı, cüzzamlı, değneğe yaslanan, kılıçtan düşen ya da ekmeğe muhtaç olan eksik olmasın.”

Eyub 5:4

Onun çocukları güvenlikten uzaktır. Kapıda eziliriler. Onları kurtaracak kimse de yoktur.

Eyub 27:14

Çocukları çoğalırsa, kılıç içindir. Soyundan gelenler ekmekle doymayacaklar.