Mezmur 107:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Aç ve susuz, İçlerindeki canları bitkin düştü.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Aç, susuz, Sefil oldular.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Aç ve susuz, İçlerinde canları bayıldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Ач, сусуз, Сефил олдулар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Aç, susuz, Sefil oldular.

Mezmur 107:5 حوالہ جات

АЪТЛАР 2:19

Kalk, geceleyin, nöbetlerin başında bağır! Yahve'nin yüzü önünde yüreğini su gibi dök. Her sokak başında açlıktan bayılan çocuklarının canı için Ellerini O'na doğru kaldır.

İşaya 44:12

Demirci bir balta alır, Korla işler, Onu çekiçlerle şekillendirir ve güçlü koluyla onu işler. Acıkır ve gücü tükenir; Su içmez ve bitkin düşer.

Yeremya 14:18

Eğer kıra çıksam, İşte kılıçla öldürülenler! Kente girsem, İşte kıtlıktan hasta olanlar! Çünkü peygamber de kâhin de ülkede dolanıyor, Ama hiçbir şey bilmiyorlar.”

Çıkış 16:3

İsrael'in çocukları onlara şöyle dediler: "Keşke Mısır diyarında et kazanlarının başında oturduğumuzda, ekmeğimizi doyuncaya dek yediğimiz sırada Yahve'nin eliyle ölseydik. Çünkü bütün bu topluluğu açlıkla öldürmek için sen bizi bu çöle çıkardın."

Çıkış 17:3

Orada halk susamıştı. Bunun üzerine halk Moşe'ye karşı söylenip şöyle dediler: "Bizi, çocuklarımızı ve hayvanlarımızı susuzluktan öldürmek için neden bizi Mısır'dan çıkardın?"

2.SAMUEL 17:29

bal, tereyağı, koyunlar ve inek peyniri getirdiler. Çünkü halk çölde aç, yorgun ve susuz dediler.