Mezmur 106:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Atalarımızla birlikte günah işledik. Suç işledik. Kötülük yaptık.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Atalarımız gibi biz de günah işledik, Suç işledik, kötülük ettik.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Atalarımızla beraber suç işledik, Günah ettik, kötülük eyledik.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Аталаръмъз гиби биз де гюнах ишледик, Суч ишледик, кьотюлюк еттик.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Atalarımız gibi biz de günah işledik, Suç işledik, kötülük ettik.

Mezmur 106:6 حوالہ جات

Nehemya 9:16

“Ama onlar ve atalarımız gururla davrandılar, boyunlarını sertleştirdiler, senin buyruklarını dinlemediler,

Mezmur 78:8

Ataları gibi inatçı ve asi, Yürekleri vefasız, Ruhları Tanrı’ya sadakatsiz bir nesil olmasınlar.

1.KRALLAR 8:47

ama esir alınıp götürüldükleri diyarda tövbe ederlerse, geri dönerlerse ve kendilerini esir alanların diyarında sana yalvarırlarsa, 'Günah işledik, sapıklık ettik, kötülük yaptık' derlerse,

Levililer 26:40

“'Eğer bana karşı işledikleri suçta kendi kötülüklerini ve atalarının kötülüklerini itiraf ederlerse; bana karşı yürüdükleri için,

Matta 23:32

Öyleyse atalarınızın ölçeğini doldurun.

Yeremya 3:25

Utancımız içinde yatalım ve rezilliğimiz bizi örtsün; çünkü gençliğimizden bu güne dek biz ve atalarımız Tanrımız Yahve'ye karşı günah işledik. Tanrımız Yahve'nin sözüne itaat etmedik."

Nehemya 1:7

Sana karşı çok kötülük ettik, hizmetkârın Moşe'ye buyurduğun buyrukları, kuralları ve ilkeleri tutmadık.

Sayılar 32:14

"İşte, Yahve'nin İsrael'e karşı öfkesini artırmak için, günahkâr artışıyla, atalarınızın yerine siz kalktınız.

Ezra 9:10

“Şimdi, ey Tanrımız, bundan sonra ne diyeceğiz? Çünkü senin buyruklarını bıraktık.

Yeremya 14:20

Ey Yahve, kötülüğümüzü, Ve atalarımızın suçunu kabul ediyoruz; Çünkü sana karşı günah işledik.