Mezmur 106:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Yahve’ye övgüler olsun! Yahve’ye şükredin, çünkü O iyidir, Çünkü sevgi dolu iyiliği sonsuza dek sürer.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Övgüler sunun, RAB'be! RAB'be şükredin, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ RABBE hamdedin. RABBE şükredin, çünkü o iyidir; Çünkü inayeti ebedîdir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Ьовгюлер сунун, РАБ'бе! РАБ'бе шюкредин, чюнкю О ийидир, Севгиси сонсуздур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Övgüler sunun, RAB'be! RAB'be şükredin, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur.

Mezmur 106:1 حوالہ جات

1. Selanikliler 5:18

Her şeyde şükredin. Çünkü Tanrı’nın Mesih Yeşua’da sizin için olan isteği budur.

Mezmur 105:1

Yahve’ye şükredin, adını çağırın! Yaptıklarını halklar arasında bildirin.

1.TARİHLER 16:34

Yahve'ye şükredin, çünkü O iyidir, Çünkü O'nun sevgi dolu iyiliği sonsuza dek sürer.

Mezmur 136:1

Yahve’ye şükredin, çünkü O iyidir, Çünkü sevgi dolu iyiliği Sonsuza dek sürer.

Yeremya 33:11

Sevinç sesi ve neşe sesi, güvey sesi ve gelin sesi, ‘Ordula Yahvesi'ne şükredin, çünkü Yahve iyidir, çünkü O'nun sevgi dolu iyiliği sonsuza dek sürer’ diyenlerin sesi, Yahve'nin evine şükran getirenlerin sesi duyulacak. Çünkü önceden olduğu gibi ülkenin sürgünlüğünü geri döndüreceğim” diyor Yahve.

Mezmur 118:1

Yahve’ye şükredin, çünkü O iyidir, Sevgi dolu iyiliği sonsuza dek sürer.

Mezmur 105:45

Ta ki O’nun kurallarına tutsunlar, Yasasını yerine getirsinler. Yah’ı övün!

Mezmur 107:1

Yahve’ye şükredin, çünkü O iyidir, Çünkü sevgi dolu iyiliği sonsuza dek sürer.

Ezra 3:11

Karşılıklı Yahve'yi övmek ve şükretmek için ezgi söylediler: "Çünkü O iyidir, çünkü İsrael'e olan sevgi dolu iyiliği sonsuza dek sürer." Onlar Yahve'yi överken bütün halk büyük bir haykırışla bağırdı, çünkü Yahve'nin evinin temeli atılmıştı.

Matta 19:17

Ona, “Bana neden iyi diyorsun? İyi olan yalnızca biri var, O da Tanrı'dır. Yaşama girmek istiyorsan buyrukları tut” dedi.

Mezmur 119:68

Sen iyisin ve iyilik edersin. Bana kurallarını öğret.

Mezmur 103:17

Ama Yahve’nin sevgi dolu iyiliği Kendisinden korkanlara karşı sonsuzdur, Doğruluğu çocuklarının çocuklarınadır,

1.TARİHLER 16:41

ve onlarla birlikte Heman'ı, Yedutun'u ve adları anılan seçilmiş geri kalanları bıraktı, Yahve'ye şükretmek için, çünkü O'nun sevgi dolu iyiliği sonsuza dek sürer;

Mezmur 135:3

Yahve’yi övün, çünkü Yahve iyidir. Adını ezgilerle övün, çünkü bu hoştur.