Mezmur 103:22 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Hakimiyetinin her yerindeki bütün işleri Yahve’yi övün, Yahve’yi öv, ey canım!

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² RAB'be övgüler sunun, Ey O'nun egemen olduğu yerlerdeki bütün yaratıklar! RAB'be övgüler sun, ey gönlüm!

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Ey ülkesinin her yerindeki bütün işleri, RABBİ takdis edin. Ey canım. RABBİ takdis et.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² РАБ'бе ьовгюлер сунун, Ей О'нун егемен олдуу йерлердеки бютюн яратъклар! РАБ'бе ьовгюлер сун, ей гьонлюм!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² RAB'be övgüler sunun, Ey O'nun egemen olduğu yerlerdeki bütün yaratıklar! RAB'be övgüler sun, ey gönlüm!

Mezmur 103:22 حوالہ جات

Mezmur 145:10

Bütün işlerin sana şükreder, ey Yahve. Kutsalların seni yüceltir.

İşaya 49:13

Ey gökler, ezgi söyleyin, ey yeryüzü sevinçle coş! Ey dağlar, ezgi söylemeye başlayın! Çünkü Yahve halkını avuttu, Kederli olanlarına da acıyacak.

Mezmur 150:6

Nefesi olan her şey Yah'ı övsün! Yah’ı övün!

İşaya 44:23

Ezgi söyleyin, ey gökler, çünkü bunu Yahve yaptı! Bağırın, ey siz, yeryüzünün aşağı kısımları! Ey dağlar, ey orman, bütün ağaçlarınız ezgi söylemeye başlayın, Çünkü Yahve Yakov'u fidye ile kurtardı ve İsrael'de kendini yüceltecektir.

İşaya 43:20

Kır hayvanları, çakallar ve devekuşları beni sayacaklar; Çünkü halkıma, seçtiklerime içirmesi için çölde su, Bozkırda da ırmaklar veriyorum,

Mezmur 146:1

Yah’ı övün! Ey canım, Yahve’yi öv.

Mezmur 104:35

Günahkârlar yeryüzünde tükensin. Artık kötüler olmasın. Ey canım, Yahve’yi öv. Yah’ı öv!

Mezmur 104:1

Ey canım, Yahve’yi öv, Ey Yahve, Tanrım, çok büyüksün. Saygınlık ve heybetle giyinmişsin.

Mezmur 103:1

Yahve’yi öv, ey canım! İçimde var olan her şey, O’nun kutsal adını övsün!

Mezmur 145:21

Ağzım Yahve’yi över. Bütün canlılar O’nun kutsal adını, Sonsuza dek övsün.

Mezmur 148:1

Yah’ı övün! Yahve'yi göklerden övün! O’nu yücelerde övün!