Mezmur 102:19 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Çünkü O yücelerdeki kutsal yerinden aşağıya baktı. Yahve gökten yeryüzünü gördü,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ RAB yücelerdeki kutsal katından aşağı baktı, Göklerden yeryüzünü gözetledi,

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Çünkü RAB makdisinin yüksekliğinden aşağı baktı; Esirin iniltisini işitmek için,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ РАБ йюджелердеки кутсал катъндан ашаъ бактъ, Гьоклерден йерйюзюню гьозетледи,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ RAB yücelerdeki kutsal katından aşağı baktı, Göklerden yeryüzünü gözetledi,

Mezmur 102:19 حوالہ جات

Tesniye 26:15

Kutsal konutundan, gökten aşağıya bak ve halkın İsrael'i ve atalarımıza ant içerek bize verdiğin diyarı, süt ve bal akan diyarı kutsa."

Mezmur 14:2

Anlayan, Tanrı’yı arayan birisi var mı diye, Yahve gökten insanoğullarına baktı,

Eyub 22:12

“Tanrı göğün yükseklerinde değil midir? Yıldızların yüksekliğine bak, ne kadar yüksektirler!

2.TARİHLER 16:9

Çünkü Yahve'nin gözleri kendisine karşı yüreği tam olanlar uğrunda güçlü olduğunu göstermek için bütün yeryüzünde dolanır. Bunda akılsızlık ettin; çünkü bundan böyle seninle savaşlar olacak."

1.KRALLAR 8:43

gökte, meskeninde işit ve yabancının sana yalvardığı her şeye göre yap; ta ki, yeryüzünün bütün halkları adını bilsin, halkın İsrael gibi senden korksunlar ve yaptığım bu evin senin adınla anıldığını bilsinler."

1.KRALLAR 8:39

o zaman gökte, meskeninde işit, bağışla, davran ve yüreğini bildiğin her birine bütün yollarına göre ver (çünkü sen, yalnız sen, bütün insan çocuklarının yüreklerini bilirsin);

İşaya 43:21

o halk ki, övgülerimi ilan etsinler diye, Ona kendim için biçim verdim.