Mezmur 100:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Çünkü Yahve iyidir. Sevgi dolu iyiliği sonsuzdur, Sadakati tüm kuşaklar boyunca sürer.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Çünkü RAB iyidir, Sevgisi sonsuzdur. Sadakati kuşaklar boyunca sürer.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Çünkü RAB iyidir; inayeti ebedîdir, Ve sadakati devirden devre sürer.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Чюнкю РАБ ийидир, Севгиси сонсуздур. Садакати кушаклар бойунджа сюрер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Çünkü RAB iyidir, Sevgisi sonsuzdur. Sadakati kuşaklar boyunca sürer.

Mezmur 100:5 حوالہ جات

Mezmur 106:1

Yahve’ye övgüler olsun! Yahve’ye şükredin, çünkü O iyidir, Çünkü sevgi dolu iyiliği sonsuza dek sürer.

Mezmur 107:1

Yahve’ye şükredin, çünkü O iyidir, Çünkü sevgi dolu iyiliği sonsuza dek sürer.

Mezmur 86:5

Çünkü sen iyisin, bağışlamaya hazırsın, ey Efendi Seni çağıran herkese karşı Boldur sevgi dolu iyiliğin.

Mezmur 36:5

Sevgi dolu iyiliğin, ey Yahve, göklerdedir. Sadakatin gökyüzüne ulaşır.

Yeremya 33:11

Sevinç sesi ve neşe sesi, güvey sesi ve gelin sesi, ‘Ordula Yahvesi'ne şükredin, çünkü Yahve iyidir, çünkü O'nun sevgi dolu iyiliği sonsuza dek sürer’ diyenlerin sesi, Yahve'nin evine şükran getirenlerin sesi duyulacak. Çünkü önceden olduğu gibi ülkenin sürgünlüğünü geri döndüreceğim” diyor Yahve.

1.TARİHLER 16:34

Yahve'ye şükredin, çünkü O iyidir, Çünkü O'nun sevgi dolu iyiliği sonsuza dek sürer.

Mezmur 103:17

Ama Yahve’nin sevgi dolu iyiliği Kendisinden korkanlara karşı sonsuzdur, Doğruluğu çocuklarının çocuklarınadır,

Luka 1:50

O’nun merhameti, kuşaklar boyunca kendisinden korkanların üzerindedir.

Mezmur 119:68

Sen iyisin ve iyilik edersin. Bana kurallarını öğret.

2.TARİHLER 5:13

Boru çalanlar ve ezgi söyleyenler bir olup, Yahve'yi övmek ve ona şükretmek için tek ses çıkardılar. Borularla, zillerle ve çalgılarla seslerini yükseltip Yahve'yi övüp şöyle dediler: "Çünkü O iyidir, Çünkü sevgi dolu iyiliği sonsuza dek sürer!" O zaman ev, Yahve'nin evi bulutla doldu

Mezmur 107:22

Şükran kurbanları sunsunlar, İşlerini ezgilerle ilan etsinler.

Mezmur 107:8

Yahve’ye sevgi dolu iyiliği için, İnsanoğullarına olan harika işleri için, Övsünler!

Mezmur 85:10

Merhamet ve gerçek buluştular. Doğruluk ve esenlik öpüştüler.

Ezra 3:11

Karşılıklı Yahve'yi övmek ve şükretmek için ezgi söylediler: "Çünkü O iyidir, çünkü İsrael'e olan sevgi dolu iyiliği sonsuza dek sürer." Onlar Yahve'yi överken bütün halk büyük bir haykırışla bağırdı, çünkü Yahve'nin evinin temeli atılmıştı.

Titus 1:2

Yalan söylemeyen Tanrı’nın zamanın başlangıcından önce vaat ettiği sonsuz yaşam umuduyla elçiyim.

Mezmur 52:1

Neden kötülükle övünürsün, ey zorba? Tanrı’nın sevgi dolu iyiliği kalıcıdır.

Mezmur 107:15

Yahve’ye sevgi dolu iyiliği için, İnsanoğullarına olan harika işleri için, Övsünler!

Tesniye 7:9

Bu nedenle şunu bil ki, Tanrın Yahve Tanrı'nın kendisidir, kendisini seven ve buyruklarını tutan bin kuşak boyunca antlaşmasını ve sevgi dolu iyiliğini koruyan,

Mezmur 146:6

O’dur göğü ve yeri, Denizi ve içindeki her şeyi yaratan, Gerçeği sonsuza dek koruyan,

Mezmur 25:8

Yahve iyi ve doğrudur, Bu nedenle günahkârlara yolu gösterir.

Mezmur 138:8

Yahve beni endişelendiren şeyi tamam eder. Sevgi dolu iyiliğin sonsuza dek sürer, ey Yahve. Kendi ellerinin işlerini bırakma.