Mezmur 100:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Şükranla kapılarına, Övgüyle avlularına girin. Şükredin O’na, adını yüceltin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Kapılarına şükranla, Avlularına övgüyle girin! Şükredin O'na, adına övgüler sunun!

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Kapılarına şükranla, Avlularına hamt ile girin; Ona şükredin, ismini takdis edin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Капъларъна шюкранла, Авлуларъна ьовгюйле гирин! Шюкредин О'на, адъна ьовгюлер сунун!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Kapılarına şükranla, Avlularına övgüyle girin! Şükredin O'na, adına övgüler sunun!

Mezmur 100:4 حوالہ جات

İbraniler 13:15

O halde, Yeşua aracılığıyla Tanrı’ya sürekli övgü kurbanı, yani O’nun adına sadakatimizi ilan eden dudakların ürününü sunalım.

1.TARİHLER 29:13

Şimdi, ey Tanrımız, biz sana şükrederiz ve görkemli adını överiz.

Mezmur 66:13

Yakmalık sunularla tapınağına geleceğim.

İşaya 35:10

O zaman Yahve'nin fidye ile kurtardıkları dönecek, Ezgilerle Siyon'a gelecekler; Başlarında da sonsuz sevinç olacak. Sevinç ve neşe bulacaklar, üzüntü ve inilti kaçıp gidecek.”

Mezmur 96:2

Ezgi söyleyin Yahve’ye! Adını yüceltin! Kurtarışını günden güne duyurun!

1.TARİHLER 29:20

Sonra David bütün topluluğa, "Şimdi Tanrınız Yahve'yi övün!" dedi. Bütün topluluk atalarının Tanrısı Yahve'yi övdüler ve başlarını eğip Yahve'nin ve kralın önünde yere kapandılar.

Mezmur 65:1

Ey Tanrı, Siyon'da seni övgü bekliyor. Adaklar yerine getirilecek.

Mezmur 95:2

Şükranla huzuruna çıkalım. O’nu ezgilerle yüceltelim!

Mezmur 96:8

Adından ötürü yüceliği Yahve’ye verin. Sunu getirip avlularına girin.

Mezmur 99:3

Büyük ve heybetli ismini övsünler. O Kutsal’dır!

Mezmur 122:2

Ayaklarımız senin kapılarında duruyor, Ey Yeruşalem,

Mezmur 122:4

Oymaklar, Yah’ın oymakları, İsrael için olan kural uyarınca, Yahve’nin adına şükretmek için oraya çıkarlar.