Mezmur 10:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Kötünün yolları hep bolluk içindedir. Kibirlidir ve senin yasaların onun gözlerinden uzaktır. Düşmanlarının hepsini küçümser.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Kötülerin yolları her zaman başarıya götürür. Öyle yücedir ki senin yargıların, Kötüler anlayamaz, düşmanına burun kıvırır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Onun yolları her vakit sabittir; Senin hükümlerin onun görüşünden çok yüksektir; Bütün kendi hasımlarını hiçe sayar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Кьотюлерин йолларъ хер заман башаръя гьотюрюр. Ьойле йюджедир ки сенин яргъларън, Кьотюлер анлаямаз, дюшманъна бурун къвърър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Kötülerin yolları her zaman başarıya götürür. Öyle yücedir ki senin yargıların, Kötüler anlayamaz, düşmanına burun kıvırır.

Mezmur 10:5 حوالہ جات

İşaya 26:11

Ey Yahve, elin yükseldi, ama görmüyorlar; Ama onlar halk için olan gayretini görecekler ve düş kırıklığına uğrayacaklar. Evet, ateş düşmanlarını yiyip bitirecek.

Mezmur 12:5

“Mazlumların ezilmesinden ve yoksulların iniltilerinden ötürü, Şimdi kalkacağım” diyor Yahve, “Ona kötülük edenlerden kurtarıp güvenli bir yere koyacağım.”

Romalılar 3:16

Yollarında yıkım ve sefalet var.

Hoşea 14:9

Bu şeyleri anlamak için bilge olan kimdir? Anlayışlı olan kimdir ki, bunları bilebilsin? Çünkü Yahve'nin yolları doğrudur, Ve doğrular onlarda yürür, Ama başkaldıranlar onlarda tökezler.

Hoşea 9:9

Giva günlerinde olduğu gibi Kendilerini derinden bozdular. Suçlarını hatırlayacak, Günahları için onları cezalandıracak.

İşaya 42:25

Bu nedenle öfkesinin kızgınlığını ve savaşın gücünü onun üzerine döktü. Her tarafı ateşe verdi ama o bilmiyordu. Onu yaktı ama o bunu yüreğine koymadı."

İşaya 28:15

“Çünkü 'Ölümle antlaşma yaptık, ölüler diyarıyla da anlaştık' dediniz. 'Taşkın bela geçerken, bize gelmeyecek; Çünkü yalanı kendimize sığınak yaptık ve kendimizi yalanın altına gizledik.'”

İşaya 10:1

Yoksulları adaletten yoksun bırakmak ve halkım arasındaki yoksulların haklarını gasp etmek; dul kadınları kendileri için yağmalamak ve öksüzleri kendilerine av yapmak için,

İşaya 5:12

Onların şölenleri şarapla birlikte arp, lir, tef ve flüttür; Ama Yahve'nin işine saygı duymazlar, ne de O'nun ellerinin işleyişini düşündüler.

ÖZDEYİŞLER 24:1

Kötü kişilere imrenme, Ne de onlarla birlikte olmayı dile.

ÖZDEYİŞLER 15:24

Ölüler diyarına inmesin diye, Yaşam yolu bilge kişiyi yukarıya doğru götürür.

ÖZDEYİŞLER 2:15

Yollarında eğri, Kendi patikalarında dik başlıdırlar.

ÖZDEYİŞLER 2:13

Onlar ki, karanlığın yollarında yürümek için Doğruluk yolundan ayrılır,

ÖZDEYİŞLER 1:19

Kazanca düşkün olan herkesin yolları böyledir. Sahiplerinin canını alır.

1.KRALLAR 20:13

İşte, bir peygamber İsrael Kralı Ahav’ın yanına geldi ve şöyle dedi: “Yahve diyor ki, ‘Bütün bu büyük kalabalığı gördün mü? İşte, bugün onu senin eline teslim edeceğim. O zaman bileceksin ki, ben Yahve'yim.’”

2.SAMUEL 5:6

Kral ve adamları, ülkede yaşayan Yevuslular'a karşı Yeruşalem'e gittiler. Onlar David'le konuşup şöyle dediler: "Körler ve topallar seni buradan uzak tutacak." "David buraya giremez" diye düşünüyorlardı.

HÂKİMLER 9:38

Bunun üzerine Zevul ona şöyle dedi: "'Avimelek kimdir ki, ona hizmet edelim' diyen ağzın şimdi nerede? Bu küçümsediğin halk değil mi? Lütfen şimdi çık da onlarla savaş.”

HÂKİMLER 9:27

Kıra çıktılar, bağlarını topladılar, üzümleri çiğnediler, kutlama yaptılar, ilâhlarının evine girdiler, yiyip içtiler ve Avimelek'e lanet ettiler.

Tekvin 6:12

Tanrı yeryüzünü gördü ve işte bozulmuştu. Yeryüzünde yaşayanların tümü yollarını bozmuştu.

Eyub 24:23

Tanrı onlara güvenlik verir ve orada dinlenirler. O'nun gözleri onların yolları üzerindedir.

Mezmur 73:3

Çünkü kötülerin bolluk içinde olduğunu görünce, Kibirlileri kıskandım.