Matta 8:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ “Efendim, uşağım evde felçli, acı içinde yatıyor” diyerek yardım istedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Ya Rab, hizmetçim inme hastalığından çok ıstırap çekip evde yatıyor, diyerek geldi.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ “Ya Rab, köleme inme indi. Evde yatıyor, korkunç acı çekiyor.”

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁶ »Ja rabb, chydmetkjarym chanede kötürüm jatup, ziadesile ezijet čekmekte dyr,« dedi.

Matta 8:6 حوالہ جات

Koloseliler 4:1

Efendiler, gökte sizin de bir Efendiniz olduğunu bilerek hizmetkârlarınıza adalet ve eşitlikle davranın.

Matta 4:24

O’nunla ilgili haber bütün Suriye’ye yayıldı. Türlü hastalıklara yakalanmış bütün hastaları, eziyet çekenleri, iblise tutulmuş olanları, saralıları, felçlileri O’na getirdiler; onları iyileştirdi.

Koloseliler 3:11

Bunda Grek ve Yahudi, sünnetli ve sünnetsiz, barbar, İskit, köle ya da özgür ayrımı yoktur. Mesih her şeydir ve her şeydedir.

Elçilerin İşleri 9:33

Orada sekiz yıldır yatalak olan felçli birini buldu. Adamın adı Aneas’dı.

Filemon 1:16

Bundan böyle o artık bir köle değil, köleden üstündür; özellikle benim için sevgili bir kardeştir. Hele senin için hem bedende hem de Efendi’de bir kardeştir.

1. Timoteos 6:2

Efendisi imanlıysa, nasıl olsa kardeşiz deyip efendilerini hor görmesinler. Tam tersine, iyi hizmet etsinler. Çünkü bu iyi hizmetten faydalananlar, sevdikleri imanlılardır. Bunları öğret ve öğütle.

Elçilerin İşleri 10:7

Kendisiyle konuşan melek ayrıldıktan sonra, Kornelius hizmetkârlarından ikisini ve sürekli yanında bulunan inançlı bir askeri çağırdı.

Elçilerin İşleri 8:7

Çünkü içinde kirli ruhlar bulunanların çoğundan, kirli ruhlar yüksek sesle bağırarak çıkıyordu. Birçok felçli ve topal iyileştirildi.

Matta 9:2

İşte, O’na döşek üzerinde felçli bir adam getirdiler. Onların imanını gören Yeşua felçliye, “Oğul cesur ol! Günahların bağışlandı” dedi.

Matta 8:7

Yeşua, “Gelip onu iyileştireceğim” dedi.