Matta 7:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Çünkü her dileyen alır, arayan bulur, kapı çalana açılacaktır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Çünkü her dileyen alır, arayan bulur, kapı çalana açılır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Çünkü her diliyen alır, arıyan bulur, ve kapıyı çalana açılır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Чюнкю хер дилейен алър, араян булур, капъ чалана ачълър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Çünkü her dileyen alır, arayan bulur, kapı çalana açılır.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁸ Zira her taleb eden alyr, we arajan bulur, we kapuji čalane ačylağak tyr.

Matta 7:8 حوالہ جات

Mezmur 81:10

Ben senin Tanrın Yahve'yim, Seni Mısır diyarından kim çıkardı? Ağzını iyice aç da onu doldurayım.

Mezmur 81:16

Ve onu buğdayın en iyisiyle de beslerdim. Seni kayadan bal ile doyururdum.”

Elçilerin İşleri 9:11

Efendi ona, “Kalk, Doğru Sokak adındaki sokağa git ve Yahuda’nın evinde Saul adında Tarsuslu birini sor. Çünkü işte, kendisi dua ediyor.

2.TARİHLER 33:19

Onun duası ve Tanrı'nın isteğini nasıl işittiği ve bütün günahı ve suçu ve kendini alçaltmadan önce yüksek yerler yapıp Aşera direklerini ve oyma suretleri diktiği yerler: işte, bunlar Hozay'nin tarihinde yazılıdır.

Yuhanna 2:2

Yeşua da öğrencileriyle birlikte düğüne davet edilmişti.

Mezmur 37:4

Yahve’den de zevk al, O da sana yüreğinin dileklerini verecektir.

Matta 7:7

“Dileyin, size verilecektir. Arayın, bulacaksınız. Kapıyı çalın size açılacaktır.

Matta 7:9

Ya da aranızda hangi biriniz kendisinden ekmek isteyen oğluna taş verir?

Luka 11:10

Her dileyen alır, arayan bulur, kapı çalana açılır.”