Matta 7:24 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ “Bu nedenle benim bu sözlerimi duyup yapan herkes, evini kaya üzerine kuran bilge adama benzer.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ “İşte bu sözlerimi duyup uygulayan herkes, evini kaya üzerine kuran akıllı adama benzer.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ İmdi, benim bu sözlerimi kim işitir ve onları yaparsa, evini kaya üzerine kuran akıllı adama benzer.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ „Иште бу сьозлерими дуйуп уйгулаян херкес, евини кая юзерине куран акъллъ адама бензер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ “İşte bu sözlerimi işitip uygulayan herkes evini kaya üstüne kuran akıllı adama benzer.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

²⁴ Imdi bu sözlerymi her išidüp, onlari fy’le getyreni kendi chanesini kaja üzerynde bina eden akyl bir adama tešbih ederym.

Matta 7:24 حوالہ جات

Yuhanna 13:17

Eğer bildiğiniz bu şeyleri yaparsanız, ne mutlu size!” dedi.

Luka 11:28

Yeşua, “Tersine, ne mutlu Tanrı’nın sözünü duyup tutanlara!” dedi.

1. Yuhanna 2:3

Buyruklarını yerine getirirsek, O’nu tanıdığımızı bununla biliriz.

Mezmur 111:10

Yahve korkusu bilgeliğin başlangıcıdır. O’nun işini yapanların hepsi iyi bir anlayışa sahiptir. O’nun övgüsü sonsuza dek sürer!

ÖZDEYİŞLER 10:8

Yüreğinde bilge olan buyrukları kabul eder, Ama gevezelik eden budala düşer.

Yuhanna 14:15

Beni seviyorsanız, buyruklarımı tutarsınız.

Yuhanna 15:14

Size buyurduklarımı yaparsanız, benim dostlarım olursunuz.

Eyub 28:28

İnsana şöyle dedi, 'İşte, Efendi korkusu, bilgelik budur. Kötülükten uzaklaşmak anlayıştır.'"

Yuhanna 15:10

Buyruklarımı tutarsanız, sevgimde kalırsınız. Tıpkı benim de Baba’nın buyruklarını tutup O’nun sevgisinde kaldığım gibi.

Matta 12:50

Çünkü gökteki Babam’ın isteğini kim yerine getirirse, o kişi benim kardeşim, kızkardeşim ve annemdir.”

Mezmur 119:99

Bütün öğretmenlerimden daha anlayışlıyım, Çünkü tanıklıkların benim düşüncemdir.

Mezmur 119:130

Sözlerinin açılışı ışık verir, Saf insana anlayış.

ÖZDEYİŞLER 14:8

Tedbirli kişinin bilgeliği kendi yolu hakkında düşünmektir, Ama akılsızların ahmaklığı hiledir.

ÖZDEYİŞLER 10:25

Kasırga geçtiği zaman kötü kişi kalmaz, Ama doğrular sonsuza dek sağlam durur.

ÖZDEYİŞLER 12:7

Kötüler yıkılır ve yok olur, Ama doğruların evi ayakta kalır.

Matta 7:25

Yağmur yağdı, seller geldi, yeller esti ve o eve saldırdı; ve ev yıkılmadı, çünkü kaya üzerine kurulmuştu.

Matta 7:26

Benim bu sözlerimi duyup da yapmayan herkes, evini kum üzerine kuran budala adama benzer.

Matta 16:18

Ben de sana derim ki, sen Petrus’sun ve kilisemi bu kayanın üzerine kuracağım. Hades'in kapıları ona karşı galip gelmeyecektir.

Matta 24:45

“Efendisinin, onlara yiyeceklerini zamanında vermek için kendi evinin üzerine koyduğu sadık ve bilge hizmetkâr kimdir?

Matta 25:2

Bu kızların beşi akılsız, beşi akıllıydı.

Matta 25:4

Ama akıllılar ise kandilleriyle birlikte kaplarına yağ aldılar.

Matta 25:9

Ama akıllılar onlara şöyle dediler: ‘Ya size ve bize yetmezse? Siz en iyisi satıcılara gidip kendiniz için satın alın.’

Romalılar 2:13

Çünkü Tanrı katında doğru olanlar Yasa’yı işitenler değil, yerine getirenlerdir.