Matta 7:13 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ “Dar kapıdan girin. Çünkü yıkıma götüren kapı geniş ve yol enlidir. Ondan girenler çoktur.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ “Dar kapıdan girin. Çünkü yıkıma götüren kapı geniş ve yol enlidir. Bu kapıdan girenler çoktur.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Dar kapıdan girin; zira helâke götüren kapı geniş, ve yol enlidir; ve ondan girenler çoktur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ „Дар капъдан гирин. Чюнкю йъкъма гьотюрен капъ гениш ве йол енлидир. Бу капъдан гиренлер чоктур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ “Dar kapıdan girin. Çünkü yıkıma götüren kapı geniş, yol da kolaydır. Ondan girenler çoktur.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹³ Dar kapudan girinyz, zira helake götüren kapu geniš, we jol wasy dyr, we ondan girenlü čoktyr.

Matta 7:13 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 16:25

Öyle yol var ki, insana doğru görünür, Ama sonu ölüme götürür.

Yuhanna 14:6

Yeşua ona, “Yol, gerçek ve yaşam Ben’im” dedi. “Benim aracılığım olmadan kimse Baba’ya gelemez.

Yuhanna 10:9

Ben kapıyım. Eğer bir kişi benim aracılığımla girerse kurtulur. Girer, çıkar ve otlak bulur.

İşaya 55:7

Kötü kişi kendi yolunu, haksız kişi kendi düşüncelerini bıraksın. Yahve'ye, Tanrımız'a dönsün, O da ona merhamet eder; Çünkü O serbestçe bağışlayacaktır.

ÖZDEYİŞLER 9:6

Saflık yollarını bırakın da yaşayın. Anlayış yolunda yürüyün.”

Galatyalılar 5:24

Mesih’e ait olanlar, tutku ve arzularıyla birlikte benliği çarmıha germişlerdir.

Matta 3:2

“Tövbe edin, çünkü Göğün Krallığı yakındır!”

Matta 3:8

Bu nedenle tövbeye layık meyveler verin!

2. Korintliler 6:17

Bu nedenle, “‘Onların arasından çıkıp ayrılın’ diyor Efendi. ‘Kirli olana dokunmayın. Sizi kabul edeceğim.

Matta 23:13

“Vay size ey yazıcılar ve Ferisiler, ikiyüzlüler! Çünkü siz gösteriş için uzun dualar ederken, dulların evlerini yutarsınız. Bu nedenle siz daha büyük yargıya uğrayacaksınız.”

Vahiy 20:15

Adı yaşam kitabında yazılı olmayanların hepsi ateş gölüne atıldı.

Filipililer 3:19

Onların sonu yıkımdır, tanrıları karınlarıdır. Ayıplarıyla övünürler, dünyasal şeyleri düşünürler.

2. Korintliler 4:4

Bu dünyanın ilahı, Tanrı’nın sureti olan Mesih’in yüceliğiyle ilgili Müjde’nin ışığı imansızların üzerine doğmasın diye, onların zihinlerini kör etmiştir.

Elçilerin İşleri 3:19

“Bu nedenle tövbe edin ve Tanrı’ya dönün ki, günahlarınız silinsin. Böylece Efendi‘nin önünden yenilenme zamanları gelebilsin.

Vahiy 20:3

Bin yıl doluncaya dek ulusları bir daha kandırmasın diye onu dipsiz derinliklere attı. Bulunduğu yere kapayıp girişi mühürledi. Bu süre geçtikten sonra kısa bir süre için serbest bırakılması gerekiyor.

1. Yuhanna 5:19

Tanrı’dan olduğumuzu ve tüm dünyanın kötü olanın elinde olduğunu biliyoruz.

Matta 25:46

Bunlar ebedi azaba, doğrular ise sonsuz yaşama gidecekler.”

Matta 25:41

O zaman solundakilere şöyle diyecek: ‘Benim yanımdan Şeytan ve melekleri için hazırlanmış olan ebedi ateşe gidin ey lanetliler.

Tekvin 6:12

Tanrı yeryüzünü gördü ve işte bozulmuştu. Yeryüzünde yaşayanların tümü yollarını bozmuştu.

Vahiy 13:8

Yeryüzünde yaşayan ve dünya kurulduğundan beri öldürülmüş Kuzu’nun yaşam kitabına adı yazılmamış olan herkes ona tapınacak.

Romalılar 9:22

Ya eğer Tanrı, gazabını göstermek ve gücünü bildirmek isterken, yok edilmek üzere hazırlanan gazap kablarına büyük sabırla katlandıysa, ne diyelim?

Luka 14:33

Bu nedenle, içinizden kim sahip olduğu her şeyden vazgeçmezse, öğrencim olamaz.

İşaya 1:9

Ordular Yahvesi bize çok küçük bir kalıntı bırakmamış olsaydı, Sodom gibi olurduk. Gomora'ya bezerdik.

Vahiy 12:9

İblis ve Şeytan denilen, bütün dünyayı saptıran büyük ejderha, eski yılan aşağıya atıldı. Melekleri de onunla birlikte yeryüzüne atıldı.

Tekvin 6:5

Yahve yeryüzünde insanın kötülüğünün büyüklüğünü ve insanın yüreğindeki düşüncelerindeki her hayalinin sürekli yalnızca kötülük olduğunu gördü.

Luka 9:33

Onlar Yeşua’nın yanından ayrılırken Petrus Yeşua’ya, “Efendimiz, bizim için burada bulunmak iyidir!” dedi. “Üç çardak kuralım: Biri sana, biri Moşe’ye, biri de Eliya’ya” dedi. Ne dediğini bilmiyordu.

ÖZDEYİŞLER 7:27

Onun evi ölüler diyarının yoludur, Ölüm odalarına iner.

İşaya 35:8

Orada bir anaoyol, bir yol olacak, Ona 'Kutsal Yol' denecek. Kirli kişi oradan geçmeyecek, Ancak Yol'da yürüyenler için olacak. Aşağılık ahmaklar oraya gitmeyecekler.

Matta 7:14

Yaşama götüren kapı ne kadar dar, yol da kısıtlıdır! Onu bulanlar azdır.”