Matta 5:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Ne mutlu yüreği temiz olanlara! Çünkü onlar Tanrı’yı görecekler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Ne mutlu yüreği temiz olanlara! Çünkü onlar Tanrı'yı görecekler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ne mutlu yüreği temiz olanlara; çünkü onlar Allahı görecekler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Не мутлу йюреи темиз оланлара! Чюнкю онлар Танръ'йъ гьореджеклер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Ne mutlu yüreği temiz olanlara! Çünkü onlar Tanrı'yı görecekler.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁸ Ne mübarek tyr kalbi pak olanlar, zira onlar allahi göreğekler dyr.

Matta 5:8 حوالہ جات

Mezmur 24:4

Elleri temiz, yüreği pak olan; Canını yalana kaptırmamış, Hileyle yemin etmemiştir böylesi.

Mezmur 51:10

Bende temiz bir yürek yarat, ey Tanrım. İçimdeki doğru ruhu tazele.

İbraniler 10:22

Öyleyse, yüreklerimiz serpmeyle kötü vicdandan arınmış, bedenimiz temiz suyla yıkanmış olarak, tam bir iman ve içten bir yürekle yaklaşalım.

İbraniler 12:14

Bütün insanlarla barış içinde yaşamaya ve kutsal olmaya gayret gösterin. Bu olmadan kimse Efendi’yi göremeyecek.

ÖZDEYİŞLER 22:11

Yürek paklığını seven, Lütufkar konuşan kişi, Kralın dostudur.

Yakub 4:8

Tanrı’ya yaklaşın, O da size yaklaşacaktır. Ellerinizi temizleyin ey günahkârlar. Yüreklerinizi arındırın, ey çift fikirliler.

1. Petrus 1:22

Gerçeğe itaat ederek kendinizi arıttınız, kardeşler için içten bir sevgiye sahipsiniz. Birbirinizi yürekten sevin.

Yakub 3:17

Ama yukarıdan gelen bilgelik önce paktır, sonra barışçıldır, yumuşak huylu ve akla uygundur. Merhametle ve iyi meyvelerle doludur. Taraf tutmaz, ikiyüzlülük yapmaz.

Titus 1:15

Temiz olanlar için her şey temizdir, ama kirli ve imansız olanlar için hiçbir şey temiz değildir. Çünkü onların hem düşünceleri hem de vicdanları kirlenmiştir.

Mezmur 15:2

Kusursuzca yürüyen, doğru olanı yapan, Yüreğinde gerçeği söyleyen,

Elçilerin İşleri 15:9

Bizimle onlar arasında hiçbir ayrım yapmadı, yüreklerini imanla temizledi

Mezmur 73:1

Tanrı kesinlikle İsrael’e, Yüreği temiz olanlara karşı iyidir.

2. Korintliler 7:1

Ey sevgililer, bu vaatlere sahip olduğumuza göre, bedenin ve ruhun her türlü kirliliğinden kendimizi temizleyelim, Tanrı korkusuyla kutsallığı tamamlayalım.

Mezmur 18:26

Pak olana paklığını, Çarpık olana sertliğini gösterirsin.

1. Korintliler 13:12

Şimdilik aynada belli belirsiz görüyoruz, ama o zaman yüz yüze göreceğiz. Şimdilik kısmen biliyorum ama o zaman bilindiğim gibi tam bileceğim.

Vahiy 22:4

O’nun yüzünü görecekler, alınlarında O’nun adını taşıyacaklar.

Tekvin 32:30

Yakov o yerin adını Peniel (Tanrı’nın yüzü) koydu.

Mezmur 51:6

İşte, sen yürekten gerçeği istiyorsun. Bilgelik öğret bana en derinliklerimde.

2.SAMUEL 22:27

Pak olana kendini pak olarak göstereceksin. Eğri olana kendini sert olarak göstereceksin.