Matta 5:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Ne mutlu doğruluk için acıkıp susayanlara! Çünkü onlar doyurulacaklar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Ne mutlu doğruluğa acıkıp susayanlara! Çünkü onlar doyurulacaklar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Ne mutlu salâha acıkıp susıyanlara; çünkü onlar doyurulacaklar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Не мутлу дорулуа аджъкъп сусаянлара! Чюнкю онлар дойуруладжаклар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Ne mutlu doğruluğa acıkıp susayanlara! Çünkü onlar doyurulacaklar.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁶ Ne mübarek tyr salahe ağykup susajanlar, zira onlar dojurylağaklar dyr.

Matta 5:6 حوالہ جات

Yuhanna 4:14

Ama benim vereceğim sudan içen bir daha asla susamaz. Benim vereceğim su, içende sonsuz yaşam için fışkıran bir kaynak olacak.”

Mezmur 107:9

Çünkü özlemle dolu canı doyurur. Aç canı iyilikle doldurur.

Yuhanna 6:27

Çürüyen yiyecek için değil, İnsanoğlu’nun size vereceği sonsuz yaşam boyunca kalan yiyecek için çalışın. Çünkü Baba Tanrı O’na mührünü basmıştır.”

Mezmur 145:19

Kendisinden korkanların dileklerini yerine getirir. Onların feryadını işitir ve onları kurtarır.

Yuhanna 7:37

Bayramın son ve en büyük gününde, Yeşua ayağa kalkıp yüksek sesle, “Eğer bir kimse susadıysa, bana gelsin ve içsin!

Vahiy 7:16

Artık acıkmayacaklar, susamayacaklar. Ne güneş ne de kavurucu sıcak çarpacak onları.

Luka 6:21

Ne mutlu şimdi aç olanlara! Çünkü doyurulacaksınız. Ne mutlu şimdi ağlayanlara! Çünkü güleceksiniz.

İşaya 44:3

Çünkü susamış olanın üzerine su, Kuru toprağın üzerine dereler dökeceğim. Ruhumu senin soyunun üzerine, Bereketimi senin yavrularının üzerine dökeceğim;

Luka 1:53

Açları iyi şeylerle doyurdu. Zenginleri boş gönderdi.

İşaya 65:13

Bu yüzden Efendi Yahve şöyle diyor: “İşte, hizmetkârlarım yiyecekler, ama siz aç kalacaksınız; İşte, hizmetkârlarım içecekler, ama siz susuz kalacaksınız. İşte, hizmetkârlarım sevinecekler, ama siz hayal kırıklığına uğrayacaksınız.

Mezmur 65:4

Ne mutlu, avlularında otursun diye Seçip yaklaştırdığın insana. Evinin, kutsal tapınağının İyiliğiyle doyacağız.

İşaya 25:6

Ordular Yahvesi bu dağda bütün halklara seçkin etlerden bir ziyafet, seçkin şaraplardan, ilikle dolu seçkin etlerden, iyice süzülmüş seçkin şaraplardan bir ziyafet verecek.

Mezmur 84:2

Canım Yahve’nin avlularını, Bayılırmış gibi özlüyor. Yüreğim ve bedenim yaşayan Tanrı’ya haykırıyor.

Luka 6:25

Vay halinize, ey şimdi tok olanlar, Çünkü aç kalacaksınız. Vay halinize, şimdi gülenler, Çünkü yas tutup ağlayacaksınız.

İşaya 41:17

Yoksullar ve muhtaçlar su arıyor ama yok. Susuzluktan dilleri kuruyor. Ben, Yahve onlara yanıt vereceğim. Ben, İsrael'in Tanrısı, onları bırakmayacağım.

Mezmur 63:5

Canım zengin yiyeceklere doyar gibi doyacak. Ağzım neşeli dudaklarla seni övecek.

Mezmur 17:15

Bana gelince, yüzünü doğrulukla göreceğim. Uyandığımda senin suretini görmeye doyacağım.

EZGİLER EZGİSİ 5:1

Bahçeme girdim, kızkardeşim, gelinim. Baharatımla mürümü topladım; Balımla peteğimi yedim; Sütümle şarabımı içtim. Yiyin, ey dostlar! İçin, evet, bol bol için, ey sevgililer.

İşaya 66:11

böylece onun avutucu memesinden emip doyasınız; Bol bol içip yüceliğinin bolluğundan zevk alasınız.”

ÖZDEYİŞLER 10:24

Kötünün korkusu başına gelir, Ama doğruların dileği kabul edilir.

ÖZDEYİŞLER 21:21

Doğruluğun, iyiliğin ardından giden, Yaşam, doğruluk ve onur bulur.

Yeremya 31:25

Çünkü yorgun canı doyurdum, her kederli canı doldurdum.”