Matta 5:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Dünyanın ışığı sizsiniz. Tepede bulunan kent gizlenemez.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ “Dünyanın ışığı sizsiniz. Tepeye kurulan kent gizlenemez.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Dünyanın ışığı sizsiniz. Dağ üzerindeki şehir gizlenemez.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ „Дюнянън ъшъъ сизсиниз. Тепейе курулан кент гизленемез.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ “Sizler dünyanın ışığısınız. Dağ üstündeki kent gizlenemez.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹⁴ Siz dünjanyn nuri sinyz; dag üzerynde waky bir šehr gizlenemez

Matta 5:14 حوالہ جات

Filipililer 2:15

Öyle ki, kusursuz ve zararsız bir biçimde, bu eğri ve sapmış kuşağın ortasında, dünyaya ışıklar gibi görünen Tanrı’nın saf çocukları olasınız.

Yuhanna 8:12

Bundan sonra Yeşua yine onlara şöyle dedi: “Ben dünyanın ışığıyım. Benim ardımdan gelen karanlıkta yürümez, yaşam ışığına sahip olur.”

1. Selanikliler 5:5

Hepiniz ışığın çocukları, gündüzün çocuklarısınız. Geceye ya da karanlığa ait değiliz.

ÖZDEYİŞLER 4:18

Ama doğruların yolu şafak ışığı gibidir, Gün tamamına erene dek gitgide parlar.

Yuhanna 12:36

Işığınız varken, ışığa iman edin. Öyle ki ışık çocukları olasınız.” Yeşua bunları söyledikten sonra oradan ayrılıp onlardan gizlendi.

2. Korintliler 6:14

İmansızlarla aynı boyunduruğa girmeyin. Çünkü doğrulukla kötülüğün ne ortaklığı olabilir? Ya da ışığın karanlıkla nasıl bir paydaşlığı olabilir?

Yuhanna 5:35

O, yanan ve parlayan bir kandildi ve sizler bir süre onun ışığında sevinmek istediniz.

Vahiy 1:20

Sağ elimde gördüğün yedi yıldızla yedi altın kandilliğin sırrı şudur: Yedi yıldız yedi kilisenin melekleridir. Yedi kandillik ise yedi kilisedir.’’

Yuhanna 9:5

Ben dünyada oldukça, dünyanın Işığı’yım.”

Vahiy 2:5

Onun için, nereden düştüğünü hatırla! Tövbe et ve ilk işlerini yap. Yoksa, tövbe etmezsen, hızla sana geleceğim ve kandilini yerinden kaldıracağım.

HEZEKİEL 5:5

“Efendi Yahve şöyle diyor: ‘Burası Yeruşalem’dir. Onu ulusların, çevresinde olan ülkelerin ortasına koydum.