Matta 5:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Yeşua kalabalıkları görünce dağa çıktı. Oturunca öğrencileri yanına geldi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ İsa kalabalıkları görünce dağa çıktı. Oturunca öğrencileri yanına geldi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ VE İsa kalabalıkları görüp, dağa çıktı; ve oturunca, şakirtleri yanına geldiler;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Иса калабалъкларъ гьорюндже даа чъктъ. Отурунджа ьоренджилери янъна гелди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ İsa kalabalığı görünce dağın yamacına çıktı. Oturunca öğrencileri kendisine yaklaştılar.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹ We ğemaati görmekle daga čykti, we oturdygynde šagyrdleri janyna geldiler.

Matta 5:1 حوالہ جات

Markos 3:13

Yeşua dağa çıktı ve istediği kişileri yanına çağırdı. Onlar da yanına gittiler.

Matta 15:29

Yeşua oradan ayrıldı. Galile Gölü’nün yakınına geldi; dağın üzerine çıkıp orada oturdu.

Markos 4:1

Yeşua yine deniz kıyısında öğretmeye başladı. Büyük bir kalabalık çevresinde toplandı. Bu nedenle denizde bir tekneye binip oturdu. Bütün kalabalık deniz kıyısında karadaydı.

Markos 3:20

Öyle büyük bir kalabalık toplandı ki, Yeşua’yla öğrencileri yemek bile yiyemediler.

Matta 4:25

Galile, Dekapolis, Yeruşalem, Yahudiye ve Yarden'in ötesinden gelen büyük kalabalıklar O’nu izliyordu.

Matta 13:2

Yanında büyük bir kalabalık toplandığı için, Yeşua bir tekneye bindi ve oturdu. Kalabalığın tümü kıyıda duruyordu.

Matta 5:2

Ağzını açıp onlara öğretip dedi:

Luka 6:12

Yeşua o günlerde dua etmek için bir dağa çıktı. Bütün geceyi Tanrı’ya dua ederek geçirdi.

Luka 6:17

Yeşua onlarla birlikte aşağıya inip düzlük bir yerde durdu. Öğrencilerinden oluşan bir kalabalık ve bütün Yahudiye ve Yeruşalem’den ve Sur ve Sayda kıyılarından O’nu dinlemeye ve hastalıklarından iyileştirilmeye gelen çok sayıda insan da oradaydı.

Luka 6:20

Yeşua gözlerini öğrencilerine kaldırdı ve şöyle söyledi: “Ne mutlu yoksul olanlara! Çünkü Tanrı’nın Krallığı sizindir.

Luka 9:28

Yeşua bu sözleri söyledikten yaklaşık sekiz gün sonra, Petrus, Yuhanna ve Yakov’u yanına alarak dua etmek için dağa çıktı.

Yuhanna 6:15

Bu nedenle Yeşua, onların gelip kendisini kral yapmak üzere zorla götüreceklerini bildiği için yalnız başına yine dağa çekildi.