Matta 4:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ “Eğer yere kapanıp bana taparsan, bunların hepsini sana vereceğim” dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ “Yere kapanıp bana taparsan, bütün bunları sana vereceğim” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ ve İblis ona dedi: Eğer yere kapanıp bana tapınırsan, bütün bu şeyleri sana veririm.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ „Йере капанъп бана тапарсан, бютюн бунларъ сана вереджеим“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ şöyle dedi: “Eğer yere kapanıp bana tapınırsan, bunların tümünü sana veririm.”

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁹ Ona: »Ejer düšüp, bana seğde kylarsan, bunlaryn ğümlesini sana weryrym,« dedi.

Matta 4:9 حوالہ جات

2. Korintliler 4:4

Bu dünyanın ilahı, Tanrı’nın sureti olan Mesih’in yüceliğiyle ilgili Müjde’nin ışığı imansızların üzerine doğmasın diye, onların zihinlerini kör etmiştir.

Vahiy 19:10

Ona tapınmak için ayaklarına kapandım. Bana “Sakın yapma! Ben de seninle ve Yeşua’nın tanıklığını taşıyan kardeşlerinle birlikte ortak hizmetkârım. Tanrı’ya tap! Yeşua’ya tanıklık Peygamberlik Ruhu demektir” dedi.

Yuhanna 16:11

Yargı hakkında, çünkü bu dünyanın hükümdarı yargılandı.”

1. Timoteos 3:6

Gözetmen yeni iman etmiş biri olmamalı. Yoksa gurura kapılıp İblis’le aynı yargıya uğrayabilir.

Mezmur 72:11

Bütün krallar önünde yere kapansın. Bütün uluslar ona hizmet etsin.

Vahiy 19:16

Giysisinde ve kalçasının üzerinde şu ad yazılıdır: “KRALLARIN KRALI VE EFENDİLERİN EFENDİSİ.”

Yuhanna 14:30

Artık sizinle daha fazla konuşmayacağım. Çünkü dünyanın hükümdarı geliyor ve onun bende hiçbir şeyi yoktur.

Yuhanna 13:3

Yeşua, Baba’nın her şeyi kendi eline verdiğini, Tanrı’dan geldiğini ve Tanrı’ya gitmekte olduğunu biliyordu.

Yuhanna 12:31

“Bu dünyanın yargısı şimdidir. Şimdi bu dünyanın hükümdarı kovulacak.

Matta 26:15

“Eğer O'nu size teslim edersem bana ne verirsiniz?” dedi. Böylece onun için otuz gümüş tarttılar.

Daniel 4:32

İnsanlar arasından kovulacaksın ve kırın hayvanlarıyla birlikte oturacaksın, öküz gibi ot yedirecekler; Yüce Olan’ın insanların krallığı üzerinde hüküm sürdüğünü ve onu dilediğine verdiğini anlayana dek, senin üzerinden yedi vakit geçecek.'”

ÖZDEYİŞLER 8:15

Benim aracılığımla krallar hüküm sürer, Beyler adalet buyurur.

Matta 4:10

Sonra Yeşua ona, “Çekil Şeytan! Çünkü; ‘Tanrın Efendi’ye tapınacaksın ve yalnız O’na hizmet edeceksin’ diye yazılmıştır.”