Matta 27:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Yahuda gümüş paraları tapınağın içine atıp gitti. Sonra da gidip kendini astı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Yahuda paraları tapınağın içine fırlatarak oradan ayrıldı, gidip kendini astı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve Yahuda gümüşleri mabedin içine atıp gitti; ve varıp kendini astı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Яхуда параларъ тапънаън ичине фърлатарак орадан айрълдъ, гидип кендини астъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Yahuda gümüş paraları tapınağa fırlatıp gitti, kendisini astı.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁵ We o akčeji hejkelyn ičynde jere atup, gitti, we warup, kendisini asti.

Matta 27:5 حوالہ جات

2.SAMUEL 17:23

Ahitofel, öğüdünün tutulmadığını görünce eşeğine eyer vurdu, kalktı, kentine gitti, evini düzene koydu, kendini astı ve öldü, babasının mezarına gömüldü.

Luka 1:21

Halk Zekarya’yı bekliyordu. Tapınakta gecikmesine şaşmışlardı.

Luka 1:9

kâhinlik geleneği uyarınca Efendi’nin Tapınağı’na girip buhur yakma kurası ona düştü.

Mezmur 55:23

Ama sen, ey Tanrı, Onları yıkım çukuruna indireceksin. Kana susamış ve hilekâr adamlar Günlerinin yarısını bile yaşayamayacaklar. Bense sana güvenirim.

Eyub 7:15

Böylece canım boğulmayı, Kemiklerimden daha çok ölümü seçiyor.

Eyub 2:9

O zaman karısı ona, "Hâlâ dürüstlüğünü koruyor musun? Tanrı'yı inkâr et ve öl" dedi.

1.KRALLAR 16:18

Zimri kentin alındığını görünce, kral evinin surlu bölümüne girdi ve kendi üzerine kral evini ateşe verdi,

HÂKİMLER 9:54

Sonra aceleyle silah taşıyıcısı genç adamı çağırdı ve ona şöyle dedi: "Kılıcını çek ve beni öldür ki, insanlar benim için 'Onu bir kadın öldürdü' demesin. Genç adamı kılıcını sapladı ve öldü."

Matta 26:61

Onlar şöyle dedi: “Bu adam, ‘Tanrı’nın tapınağını yıkıp üç günde onu yeniden yapabilirim’ dedi.”

Matta 27:6

Başkâhinler gümüş paraları alıp, “Kan bedeli olduğu için bunları tapınak hazinesine koymak yasaya uygun değildir” dediler.