Matta 27:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Onu bağladılar ve götürüp Vali Pontius Pilatus’a teslim ettiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² O'nu bağladılar ve götürüp Vali Pilatus'a teslim ettiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ve İsayı bağladılar, ve götürüp valiye, Pilatusa, verdiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² О'ну баладълар ве гьотюрюп Вали Пилатус'а теслим еттилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² O'nu zincire vurarak götürüp vali Pilatus'a teslim ettiler.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

² We onu baglajup, pontoslü Pilatos nam walije götürerek, teslim ettiler.

Matta 27:2 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 3:13

Avraham’ın, İshak’ın, Yakov’un Tanrısı, atalarımızın Tanrısı, Hizmetkârı Yeşua’yı yüceltti. Siz O’nu teslim ettiniz. Pilatus O’nu salıvermeye karar verdiğinde siz O’nu Pilatus’un önünde reddetmiştiniz.

Matta 20:19

Ve O’nunla alay etmeleri, kamçılayıp çarmıha germeleri için O’nu öteki ulusların eline teslim edecekler. Ama üçüncü gün O dirilecektir.”

1. Timoteos 6:13

Her şeye yaşam veren Tanrı’nın ve Pontius Pilatus önünde yüce bildiriyi tanıklık etmiş olan Mesih Yeşua’nın önünde sana buyuruyorum: Efendimiz Yeşua Mesih görünene dek Tanrı’nın buyruğunu lekesiz ve kusursuz olarak koru.

Luka 13:1

O sırada orada bulunanlardan bazıları, Pilatus’un Galileliler’in kanlarını kendi kurbanlarının kanıyla karıştırdığını O'na bildirdiler.

İbraniler 13:3

Tutuklu olanları, onlarla birlikte tutukluymuşsunuz gibi hatırlayın. Sizin de bir bedeniniz olduğunu bilerek düşmanca davranışlara maruz kalanları unutmayın.

2. Timoteos 2:9

Müjde için bir suçlu gibi zincire vurulmaya kadar sıkıntı çekiyorum. Ama Tanrı’nın sözü zincire vurulamaz.

Elçilerin İşleri 28:20

Bu nedenle sizi görmek ve sizinle konuşmak istedim. Ben İsrael’in umudu uğruna bu zincirle bağlıyım.”

Elçilerin İşleri 24:27

İki yıl dolunca, Feliks’in yerine Porkius Festus geçti. Yahudiler’in gözüne girmek isteyen Feliks Pavlus’u bağlı bıraktı.

Elçilerin İşleri 22:29

Onu sorguya çekmek üzere olanlar hemen yanından ayrıldılar. Komutan da onun bir Romalı olduğunu anlayınca korktu. Çünkü onu bağlamıştı.

Elçilerin İşleri 22:25

Kendisini sırımla bağladıklarında, Pavlus yanında duran yüzbaşıya, “Mahkûm edilmemiş bir Romalı’yı kamçılamak sizce yasal mıdır?” diye sordu.

Elçilerin İşleri 21:33

Sonra komutan yaklaşıp Pavlus’u tutukladı. Çift zincirle bağlanmasını buyurdu. Kim olduğunu ve ne yaptığını sordu.

Elçilerin İşleri 12:6

Hirodes’in onu ortaya çıkaracağı aynı gece, Petrus çift zincirle bağlı iki asker arasında uyuyordu. Kapının önündeki gardiyanlar da zindanı koruyorlardı.

Elçilerin İşleri 9:2

Ve ondan Damaskus havralarına mektuplar istedi; eğer Yol'dan olan erkek veya kadın bulursa, onları bağlı olarak Yeruşalem'e getirebilsin.

Elçilerin İşleri 4:27

“Gerçekten, Hirodes ve Pontius Pilatus, öteki uluslar ve İsrael halkıyla birlikte, meshettiğin kutsal Hizmetkâr’ın Yeşua’ya karşı,

Yuhanna 18:24

Hanan O’nu bağlı olarak başkâhin Kayafa’ya gönderdi.

Yuhanna 18:12

Böylece komutanla buyruğundaki asker bölüğü ve Yahudi görevliler Yeşua’yı tutup bağladılar.

Luka 20:20

Yeşua’yı gözlüyorlardı. O’nu kendi sözüyle tuzağa düşürüp valinin yetki ve yargısına teslim edebilmek için kendilerini dürüstmüş gibi gösteren bazı muhbirler gönderdiler.

Luka 3:1

Sezar Tiberius’un hükmünün on beşinci yılında, Pontius Pilatus Yahudiye valisiydi. Galile’yi Hirodes, İtureya ve Trahonitis bölgesini, Hirodes’in kardeşi Filipus, Avilini’yi Lisanias yönetiyordu.

Tekvin 22:9

Tanrı'nın kendisine söylemiş olduğu yere geldiler. Avraham orada bir sunak yaptı ve odunları üzerine dizdi. Oğlu İshak'ı bağlayıp onu sunağın üzerine yatırdı.

Matta 28:14

Bu, valinin kulağına gidecek olursa, onu biz ikna eder ve sizi kaygılandırmayız.”

Luka 23:1

Onların bütün topluluğu kalkıp Yeşua’yı Pilatus’un önüne götürdüler.

Luka 23:12

Önceden birbirlerine düşman olan Hirodes ve Pilatus o günde birbirleriyle dost oldular.

Yuhanna 18:28

Yeşua’yı Kayafa’nın yanından alıp vali konağına götürdüler. Sabah erkendi, Yahudi yetkililer dinsel açıdan kendilerini kirletmemek ve Pesah yemeğini yiyebilmek için vali konağına girmediler.

HÂKİMLER 15:12

Ona, "Seni bağlamak ve Filistliler'in eline teslim etmek için geldik" dediler. Şimşon onlara, "Bana kendiniz saldırmayacağınıza dair bana ant için" dedi.