Matta 27:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Çünkü O’nu kıskançlık nedeniyle kendisine teslim ettiklerini biliyordu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ İsa'yı kıskançlıktan ötürü kendisine teslim ettiklerini biliyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Zira biliyordu ki, onlar kıskançlıktan dolayı İsayı ele vermişlerdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Иса'йъ късканчлъктан ьотюрю кендисине теслим еттиклерини билийорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Çünkü İsa'yı çekememezlik yüzünden tutuklayıp teslim ettiklerini biliyordu.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹⁸ Zira onu hasedden naši teslim ettyklerini bilyr idi.

Matta 27:18 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 27:4

Öfke acımasızdır, hiddet dayanılmazdır, Ama kıskançlığın karşısında kim durabilir?

Elçilerin İşleri 5:17

Ama başkâhin ve onunla birlikte olanların hepsi (bu Sadukiler mezhebidir) kalktılar ve kıskançlıkla doldular.

Markos 15:10

Çünkü başkâhinlerin O’nu kıskançlıktan dolayı kendisine teslim ettiklerinin farkındaydı.

Yakub 4:5

Yoksa Kutsal Yazı boşuna mı, “İçimizde yaşayan Ruh kıskançlıkla özler” diyor?

Elçilerin İşleri 13:45

Ama Yahudiler kalabalıkları görünce kıskançlıkla doldular. Pavlus’un sözlerine karşı çıkıp küfrettiler.

Elçilerin İşleri 7:9

“Büyük atalar Yosef’i kıskanıp onu Mısır’a sattılar. Tanrı onunla birlikteydi.

Tekvin 37:11

Kardeşleri onu kıskandılar, ama babası bu sözü yüreğinde sakladı.

İşaya 26:11

Ey Yahve, elin yükseldi, ama görmüyorlar; Ama onlar halk için olan gayretini görecekler ve düş kırıklığına uğrayacaklar. Evet, ateş düşmanlarını yiyip bitirecek.

VAİZ 4:4

Sonra bir adamın komşusunun kıskançlığı olan bütün emeği ve başarıyı gördüm. Bu da boştur ve rüzgârı kovalamaktır.

Mezmur 106:16

Ordugâhta da Moşe’yi, Yahve'nin kutsalı Aron’u kıskandılar.

Matta 27:17

Bu nedenle halk toplandığında Pilatus onlara, “Kimi salıvermemi istersiniz? Barabba’yı mı, yoksa Mesih denen Yeşua’yı mı?” dedi.

Matta 27:19

Pilatus, yargı kürsüsünde otururken, karısı haber gönderip, “O doğru adamla bir işin olmasın. Çünkü bugün rüyamda O’ndan ötürü çok sıkıntı çektim” dedi.