Matta 26:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ “Çünkü bu yağ çok pahalıya satılıp, parası yoksullara verilebilirdi.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ “Bu yağ pahalıya satılabilir, parası yoksullara verilebilirdi.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Zira bu çok pahalı satılıp fakirlere verilebilirdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ „Бу я пахалъя сатълабилир, парасъ йоксуллара верилебилирди.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ “Çünkü bu çok pahalıya satılabilir, parası da yoksullara verilebilirdi.”

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁹ Zira bu jag čok behaja satylüp, fakyrlere weryle bilyr idi,« dediler.

Matta 26:9 حوالہ جات

Markos 14:5

Üç yüz dinardan fazlaya satılıp parası yoksullara dağıtılabilirdi” diyerek kadına karşı homurdandılar.

2.KRALLAR 5:20

Ama Tanrı adamı Elişa'nın uşağı Gehazi, "İşte efendim, getirdiği şeyi elinden almayarak bu Suriyeli Naaman'ı esirgedi" dedi. "Yaşayan Yahve'nin hakkı için, onun peşinden koşacağım ve ondan bir şey alacağım."

1.SAMUEL 15:21

Ama halk ganimetten koyunları ve sığırları, adanmış şeylerin en iyilerini, senin Tanrın Yahve'ye Gilgal'da kurban etmek için aldı.” dedi.

1.SAMUEL 15:9

Ama Saul ve halk Agag'ı ve koyunların, sığırların, semiz buzağıların, kuzuların en iyilerini ve iyi olan şeylerin hepsini esirgediler; onları tamamen yok etmek istemediler; yalnızca kötü ve değersiz olan her şeyi tamamen yok ettiler.

2. Petrus 2:15

Haksız kazancı seven Beor oğlu Balam’ın yolunu izleyerek doğru yolu bırakıp saptılar.

Matta 26:8

Ama öğrencileri bunu görünce kızdılar, “Nedir bu israf?” dediler.

Matta 26:10

Ancak Yeşua bunu bilerek onlara, “Kadını neden rahatsız ediyorsunuz? Benim için iyi bir iş yaptı.