Matta 26:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Yeşua’yı hileyle tutuklayıp öldürmek için birlikte öğütleştiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ İsa'yı hileyle tutuklayıp öldürmek için düzen kurdular.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve İsayı hile ile tutup öldürmeği aralarında öğütleştiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Иса'йъ хилейле тутуклайъп ьолдюрмек ичин дюзен курдулар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ İsa'yı yakalayıp öldürmek için düzen kurdular.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁴ Ysaji hile ile tutup, katl etmegi müšawere ettiler.

Matta 26:4 حوالہ جات

Matta 12:14

Ancak Ferisiler dışarı çıktılar, O'nu ortadan nasıl kaldırabilecekleri konusunda O'na karşı düzen kurdular.

Elçilerin İşleri 13:10

Ona şöyle dedi: “Ey İblis’in oğlu, her türlü hile ve kurnazlıkla dolusun, her doğruluğun düşmansın. Efendi’nin doğru yollarını saptırmaktan vazgeçmeyecek misin?

Mezmur 2:2

Dünyanın kralları ayağa kalkıyor, Hükümdarlar birbiriyle öğütleşiyor, Yahve’ye ve Mesihi’ne karşı.

Elçilerin İşleri 7:19

O, bizim soyumuzdan yararlandı ve atalarımıza kötü davrandı ve hayatta kalmasınlar diye, onları bebeklerini terk etmeye zorladı.

Matta 23:33

Ey yılanlar, ey engereklerin soyu! Cehennem yargısından nasıl kaçacaksınız?

Tekvin 3:1

Yahve Tanrı'nın yarattığı kır hayvanlarının en kurnazı yılandı. Yılan kadına, “Tanrı gerçekten, ‘Bahçenin hiçbir ağacından yemeyin’ dedi mi?” diye sordu.

2. Korintliler 11:3

Ama yılanın Havva’yı kurnazlığıyla aldattığı gibi, sizin düşüncelerinizin de Mesih’teki sadelikten saptırılmasından korkuyorum.

Markos 14:1

Pesah ve Mayasız Ekmek Bayramı’ndan iki gün önceydi. Başkâhinlerle yazıcılar Yeşua’yı hileyle nasıl tutuklayıp öldüreceklerini araştırıyorlardı.

Yuhanna 11:53

O günden itibaren O’nu öldürmek için öğütleştiler.

ÖZDEYİŞLER 24:15

Ey kötü kişi, doğruların konutuna karşı pusuya yatma. Onun dinlenme yerini yok etme.