Matta 22:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ ‘Bu nedenle gidin, ana yolların kavşaklarında bulabildiğiniz herkesi düğün ziyafetine davet edin.’

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Gidin yol kavşaklarına, kimi bulursanız düğüne çağırın.’

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ İmdi, dört yol ağızlarına gidin, ve kimleri bulursanız, düğüne çağırın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Гидин йол кавшакларъна, кими булурсанъз дююне чаърън.‘

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Onun için, siz de yol kavşaklarına gidin, bulduğunuz herkesi düğün şölenine çağırın.’

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁹ Heman jol agyzlaryne warup, buldygynyzyn ğümlesini düjüne da’wet edinyz!« dedi.

Matta 22:9 حوالہ جات

Vahiy 22:17

Ruh ve Gelin, “Gel!” diyorlar. İşiten, “Gel!” desin. Susayan gelsin. Dileyen, yaşam suyundan karşılıksız alsın.

Efesliler 3:8

Kutsalların en değersiziydim. Mesih’in akıl ermez zenginliğini uluslara müjdeleme,

Elçilerin İşleri 13:47

Çünkü Efendi bize şöyle buyurdu: ‘Yeryüzünün en uzak köşelerine dek, kurtuluş götürmen için Seni uluslara ışık olarak koydum.’”

Luka 24:47

Böylece tövbe ve günahların bağışlanması Yeruşalem'den başlayarak bütün uluslara O'nun adında duyurulacaktır.

HEZEKİEL 21:21

Çünkü Babil Kralı, fal bakmak için yolun ayrımında, iki yolun başında durdu. Okları ileri geri salladı. Terafime danıştı. Karaciğere baktı.

Obadya 1:14

Onun kaçıp kurtulanlarını kesip atmak için yol ağzında durma. Sıkıntılı günde onun kalanlarını teslim etme.

Matta 22:8

“Sonra hizmetkârlarına, ‘Düğün ziyafeti hazır, ama davet edilenler buna layık değilmiş’ dedi.

Matta 22:10

Bu hizmetkârlar ana yollara çıktılar, iyi kötü kimi buldularsa topladılar. Düğün konuklarla doldu.

Matta 20:7

“O’na, ‘Çünkü bizi kimse işe almadı’ dediler.” “Onlara, ‘Siz de bağa gidin, hakkınız neyse alacaksınız’ dedi.”