Matta 2:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Sonra Hirodes gizlice yıldızbilimcileri çağırıp onlardan yıldızın tam olarak ne zaman göründüğünü öğrendi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Bunun üzerine Hirodes yıldızbilimcileri gizlice çağırıp onlardan yıldızın göründüğü anı tam olarak öğrendi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ O zaman Hirodes müneccimleri gizlice çağırdı; ve onlardan yıldızın ne vakit gözüktüğünü iyice öğrendi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Бунун юзерине Хиродес йълдъзбилимджилери гизлидже чаъръп онлардан йълдъзън гьорюндюю анъ там оларак ьоренди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Bunun üzerine Herodes gizlice yıldızbilimcileri yanına çağırdı, yıldızın ne zaman göründüğünü onlardan tam olarak öğrendi

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁷ Ol zeman Herodes hukemaji gizlüğe čagyrüp, jyldyzyn ne zeman göründygyni onlardan tahkik etti.

Matta 2:7 حوالہ جات

Mezmur 55:21

Ağzı tereyağı gibi sakin, Ama yüreği savaşçıdır. Sözleri yağdan yumuşak, Ama onlar yalın kılıçtırlar.

1.SAMUEL 18:21

Saul, "Kızı ona vereceğim, böylece kız ona tuzak kuracak ve Filistliler'in eli ona karşı olacak" diyordu. Bunun üzerine Saul, David'e ikinci kez, "Bugün benim damadım olacaksın" dedi.

Çıkış 1:10

Gelin, onlara karşı bilgece davranalım, yoksa çoğalacaklar, olur da bir savaş çıkarsa, onlar da düşmanlarımıza katılıp bize karşı savaşır ve ülkeden kaçarlar.

Vahiy 12:15

Yılan ağzından, kadını selle süpürüp götürmek için onun ardından ırmak gibi su kustu.

Sayılar 24:17

Onu görüyorum, ama şimdi değil. Ona bakıyorum ama yakın değil. Yakov'dan bir yıldız çıkacak. İsrael'den bir asa yükselecek, Moav'ı dört bir yanından vuracak ve Şet'in bütün oğullarını ezecek.

Matta 2:1

Yeşua, Kral Hirodes’in günlerinde Yahudiye’nin Beytlehem Kenti’nde doğduğunda, işte, doğudan yıldızbilimciler Yeruşalem’e gelip şöyle dediler:

Matta 2:8

Onları Beytlehem’e gönderip, “Gidin ve çocuğu dikkatlice arayın” dedi. “Onu bulduğunuz zaman bana haber verin ki ben de gelip O’na tapınayım.”

Matta 2:16

O zaman Hirodes, yıldızbilimcilerin kendisini kandırdığını görünce çok öfkelendi. Onlardan öğrendiği zamanı göz önünde bulundurarak Beytlehem ve bütün yöresinde bulunan iki ve iki yaşından küçük erkek çocukların hepsini öldürttü.

Elçilerin İşleri 24:22

Ama Feliks, Yol hakkında daha kesin bilgiye sahip olduğundan, onları oyalayarak, "Komutan Lysias gelince davanızı karara bağlayacağım" dedi.