Matta 2:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Ona, “Yahudiye’nin Beytlehem Kenti’nde” dediler. “Çünkü peygamber aracılığıyla bu yazılmıştır:

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ “Yahudiye'nin Beytlehem Kenti'nde” dediler. “Çünkü peygamber aracılığıyla şöyle yazılmıştır:

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Onlar da kendisine dediler: Yahudiye Beytleheminde; çünkü peygamber vasıtası ile şöyle yazılmıştır:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ „Яхудийе'нин Бейтлехем Кенти'нде“ дедилер. „Чюнкю пейгамбер араджълъъйла шьойле язълмъштър:

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ “Yahudiye Beytlehemi'nde” diye yanıtladılar, “Çünkü peygamber aracılığıyla şöyle yazılmıştır:

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁵ Onlar dachi ona dediler ky: »Jehudijenyn Bejtlehem šehrynde dogağak, zira pejgamber wasitasile böjle jazylmyš dyr;

Matta 2:5 حوالہ جات

Yuhanna 7:42

“Kutsal Yazı, Mesih’in David’in soyundan, David’in köyü Beytlehem’den gelecek demedi mi?”

RUT 1:1

Hâkimlerin hükmettiği günlerde, ülkede kıtlık vardı. Beytlehem Yahuda'dan bir adam, karısı ve iki oğluyla birlikte Moav ülkesinde yaşamaya gitti.

1.SAMUEL 16:1

Yahve Samuel'e, "Saul'u İsrael üzerinde kral olmaktan reddettiğim için ne zamana dek yas tutacaksın?" dedi. "Boynuzunu yağla doldur ve git. Seni Beytlehemli Yişay'a göndereceğim. Çünkü oğulları arasından kendime bir kral sağladım."

RUT 2:4

Boaz da Beytlehem'den geldi ve orakçılara, "Yahve sizinle olsun" dedi. Onlar da, "Yahve seni kutsasın" diye karşılık verdiler.

RUT 4:11

Kapıda bulunan bütün halk ve ihtiyarlar, “Biz tanığız” dediler, “Yahve, evine gelen kadını, ikisi İsrael evini kuran Rahel ve Lea gibi yapsın; seni Efrata’da layık görsün ve Beytlehem’de tanınmış kılsın.

RUT 1:19

Böylece ikisi de Beytlehem'e varana kadar gittiler. Beytlehem'e vardıklarında, bütün kent onlar hakkında heyecanlandı ve, "Bu Naomi mi?" diye sordular.

Yeşu 19:15

Kattat, Nahalal, Şimron, İdala ve Beytlehem; köyleriyle birlikte on iki kent.

Tekvin 35:19

Rahel öldü ve Efrat (Beytlehem de denir) yolunda gömüldü.

Matta 2:1

Yeşua, Kral Hirodes’in günlerinde Yahudiye’nin Beytlehem Kenti’nde doğduğunda, işte, doğudan yıldızbilimciler Yeruşalem’e gelip şöyle dediler:

Matta 2:4

Halkın bütün başkâhinlerini ve yazıcılarını bir araya toplayarak onlara Mesih’in nerede doğacağını sordu.

HÂKİMLER 17:7

Beytlehem Yahuda'dan, Yahuda soyundan Levili bir genç vardı; ve orada yaşıyordu.