Matta 15:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Yeşua halkı yanına çağırdı ve onlara, “Dinleyin ve anlayın” dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ İsa, halkı yanına çağırıp onlara, “Dinleyin ve şunu belleyin” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve İsa halkı yanına çağırıp onlara dedi: Dinleyin ve anlayın;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Иса, халкъ янъна чаъръп онлара, „Динлейин ве шуну беллейин“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ İsa halkı yanına çağırıp, “İşitin ve anlayın” dedi,

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹⁰ We ğemaati janyna čagyrüp, onlara: »Dinlejinyz we anlajynyz.

Matta 15:10 حوالہ جات

Koloseliler 1:9

Bunun için biz de, bunu işittiğimiz günden beri sizler için dua etmekten, tam bir bilgelik ve ruhsal anlayışla Tanrı’nın isteğini bütünüyle bilmenizi sağlamasını dilemekten geri kalmadık.

Luka 24:45

Sonra Kutsal Yazılar’ı anlayabilsinler diye zihinlerini açtı.

Efesliler 1:17

Öyle ki, Efendimiz Yeşua Mesih’in Tanrısı ve Yüce Babası, kendisini tanımada size bilgelik ve vahiy ruhu versin.

Matta 24:15

“Bu nedenle, Peygamber Daniel’in bildirdiği yıkıcı iğrenç şeyin kutsal yerde dikildiğini gördüğünüzde -okuyan anlasın-

Matta 13:19

Bir kimse Krallık'la ilgili sözü duyup anlamadığında, kötü olan gelir ve onun yüreğine ekilmiş olanı kapar. Yol kenarına ekilmiş olan budur.

İşaya 55:3

Kulağınızı çevirin de bana gelin. Duyun ve canınız yaşayacak. Sizinle David'in emin merhametlerini, sonsuza dek sürecek bir antlaşma yapacağım.

İşaya 6:9

O şöyle dedi: "Git ve bu halka şunu söyle: 'Gerçekten duymaktasın Ama anlamıyorsunuz. Gerçekten görmektesin Ama kavramıyorsun.'

1.KRALLAR 22:28

Mikaya, “Eğer esenlikle dönersen, Yahve benim aracılığımla konuşmamış demektir” dedi. “Millet, hepiniz dinleyin!” dedi.

Yakub 1:5

Ama içinizden birinin bilgelikte eksiği varsa, herkese cömertçe ve azarlamadan veren Tanrı’dan istesin, kendisine verilecektir.

Matta 15:9

Bana boşuna tapınırlar. Öğreti kuralları olarak öğrettikleri, insan yapıtıdır.’”

Matta 15:11

“Ağıza giren insanı kirletmez. İnsanı kirleten ağızdan çıkandır.”