Matta 15:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Bunun üzerine Yeruşalem’den Ferisiler ve yazıcılar Yeşua’ya gelip şöyle dediler:

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^1-2 Bu sırada Yeruşalim'den bazı Ferisiler ve din bilginleri İsa'ya gelip, “Öğrencilerin neden atalarımızın töresini çiğniyor?” diye sordular, “Yemekten önce ellerini yıkamıyorlar.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ O zaman Yeruşalimden Ferisiler ve yazıcılar İsaya gelip dediler:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^1-2 Бу сърада Йерушалим'ден базъ Ферисилер ве дин билгинлери Иса'я гелип, „Ьоренджилерин неден аталаръмъзън тьоресини чинийор?“ дийе сордулар, „Йемектен ьондже еллерини йъкамъйорлар.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Bunun üzerine, Yeruşalim'den Ferisiler ve dinsel yorumcular İsa'ya gelip,

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹ Ol zeman Uršelimden olan ulema ile Ferisiler Ysanyn janyna gelüp;

Matta 15:1 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 23:9

Büyük bir gürültü koptu ve Ferisilerin bazı yazıcıları ayağa kalkıp, “Bu adamda hiçbir kötülük bulmuyoruz. Ama bir ruh ya da melek ona konuşmuşsa, Tanrı’ya karşı savaşmayalım!” dediler!”

Luka 5:30

Yazıcılar ve Ferisiler, öğrencilerine karşı, “Niçin vergi görevlileriyle ve günahkârlarla birlikte yiyip içiyorsunuz?” diye homurdandılar.

Luka 5:21

Yazıcılar ve Ferisiler tartışmaya başlayıp, “Küfreden bu adam da kim? Tanrı dışında günahları kim bağışlayabilir?” dediler.

Luka 5:17

O günlerden birinde Yeşua öğretirken, Galile’nin ve Yahudiye’nin bütün köylerinden ve Yeruşalem’den gelen Ferisiler ve Kutsal Yasa öğretmenleri O’nun çevresinde oturuyordu. Efendi’nin gücü onları iyileştirmek için O'nunla birlikteydi.

Markos 3:22

Yeruşalem’den gelen yazıcılar, “O’nda Baalzevul var” dediler, “İblisleri iblislerin önderiyle kovuyor.”

Matta 23:2

“Yazıcılar ve Ferisiler Moşe’nin kürsüsünde otururlar.

Matta 5:20

Size şunu söyleyeyim: Doğruluğunuz yazıcılarınkini ve Ferisiler’inkini geçmezse, Cennetin Krallığı'na hiç giremeyeceksiniz!

Yuhanna 1:19

Yahudiler Yuhanna’ya, “Sen kimsin?” diye sormak için Yeruşalem’den kâhinlerle Levililer’i gönderdiklerinde Yuhanna’nın tanıklığı şöyleydi.

Elçilerin İşleri 25:7

Pavlus gelince, Yeruşalem’den inen Yahudiler çevresinde durdular. Ona karşı kanıtlayamadıkları birçok ağır suçlamalarda bulundular.