Matta 14:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Çünkü Yuhanna Hirodes’e, “O kadınla evlenmen Yasa’ya uygun değildir” demişti.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Çünkü Yahya Hirodes'e, “O kadınla evlenmen Kutsal Yasa'ya aykırıdır” demişti.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Çünkü Yahya Hirodese: O kadını almak senin için caiz değildir, diyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Чюнкю Яхя Хиродес'е, „О кадънла евленмен Кутсал Яса'я айкъръдър“ демишти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Çünkü Yahya ona, “Yengenle evlenmen doğru değil” demekteydi.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁴ Zira Jahja ona: »Bunu almak sana helal dejil dyr,« der idi.

Matta 14:4 حوالہ جات

Levililer 20:21

"'Bir adam kardeşinin karısını alırsa, bu kirliliktir. Kardeşinin çıplaklığını açmıştır. Çocuksuz olacaklardır.'"

Levililer 18:16

"'Kardeşinin karısının çıplaklığını açmayacaksın. O kardeşinin çıplaklığıdır.

Markos 6:18

Çünkü Yuhanna Hirodes'e, “Kardeşinin karısı ile evlenmen Yasa’ya aykırıdır” demişti.

ÖZDEYİŞLER 28:1

Kötü kişi kovalayan olmasa da kaçar, Ama doğrular aslan gibi cesurdur.

İşaya 8:20

Yasaya ve antlaşmaya dönün! Eğer bu söze göre konuşmazlarsa, kesinlikle onlar için sabah olmaz.

1.KRALLAR 21:19

Ona söyleyip diyeceksin, ‘Yahve şöyle diyor, "Öldürdün, hem de mülk mü edindin?" Ona söyleyip diyeceksin, 'Yahve şöyle diyor, "Navot'un kanını köpeklerin yaladığı yerde, senin, senin de kanını köpekler yalayacaklar."'"

2.SAMUEL 12:7

Natan David'e, “Sen o adamsın!” dedi, “İsrael'in Tanrısı Yahve şöyle diyor: 'Seni İsrael üzerine kral olarak meshettim ve seni Saul'un elinden kurtardım.

ÖZDEYİŞLER 28:4

Yasayı terk edenler kötüyü överler, Ama yasayı tutanlar onlarla uğraşırlar.

Yeremya 34:6

O zaman Peygamber Yeremya bütün bu sözleri Yeruşalem'de Yahuda Kralı Sidkiya'ya söyledi.