Matta 13:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Öğrencileri gelip Yeşua’ya, “Onlara neden benzetmelerle konuşuyorsun?” diye sordular.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Öğrencileri gelip İsa'ya, “Halka neden benzetmelerle konuşuyorsun?” diye sordular.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve şakirtler gelip İsaya dediler: Neden onlara mesellerle söyliyorsun?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Ьоренджилери гелип Иса'я, „Халка неден бензетмелерле конушуйорсун?“ дийе сордулар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Öğrenciler İsa'ya yaklaşıp, “Neden onlarla simgesel öykülerle konuşuyorsun?” diye sordular.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹⁰ We šajyrdlari janyna gelüp, ona: »Ničün onlara temsiller ile söjlersyn?« dediler.

Matta 13:10 حوالہ جات

Markos 4:10

Onikiler’le birlikte olan çevresindekiler Yeşua’yla yalnız kalınca, O’na benzetmelerin anlamını sordular.

Matta 13:3

Onlara benzetmelerle çok şeyler söyleyip dedi. “İşte, çiftçinin biri tohum ekmek için çıktı”

Matta 13:9

İşitecek kulağı olan işitsin.”

Matta 13:11

Yeşua onlara şöyle yanıt verdi: “Cennetin Krallığı'nın sırlarını bilme sizlere verildi, ama onlara verilmedi.

Luka 8:9

Sonra öğrencileri O’na, “Bu benzetme ne anlama geliyor?” diye sordular.