Matta 11:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Eğer kabul etmek isterseniz gelecek olan Eliya odur.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Eğer bunu kabul etmek isterseniz, gelecek olan İlyas odur.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ve eğer onu kabul etmek isterseniz, gelecek olan İlya odur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Еер буну кабул етмек истерсениз, геледжек олан Иляс одур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Eğer kabul etmek isterseniz, gelmesi beklenen İlyas odur.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹⁴ We ejer kabul etmek istersenyz, geleğek Ilija bu dyr.

Matta 11:14 حوالہ جات

Malaki 4:5

İşte, Yahve'nin büyük ve korkunç günü gelmeden önce, size Peygamber Eliya'yı göndereceğim.

Luka 1:17

Babaların yüreklerini çocuklara, söz dinlemeyenleri doğruların bilgeliğine döndürmek, Efendi’ye hazırlanmış bir halk hazırlamak için Eliya’nın ruhu ve gücüyle Efendi’nin önünden gidecek” dedi.

1. Korintliler 3:2

Henüz hazır olmadığınız için sizi etle değil, sütle besledim. Gerçi, şimdi bile hazır değilsiniz.

Yuhanna 16:12

“Size anlatacak daha çok şeyim var, ama şimdi bunlara dayanamazsınız.

HEZEKİEL 2:5

İster dinlesinler, ister reddetsinler, çünkü asi bir evdir, yine de aralarında bir peygamber olduğunu bilecekler.

Vahiy 20:4

Tahtlar gördüm, bu tahtlar üzerinde oturanlara yargılama yetkisi verildi. Yeşua’nın tanıklığı ve Tanrı’nın sözü için başları kesilenlerin canlarını gördüm. Onlar canavara ya da onun suretine tapmamış, alınlarına ve ellerine onun işaretini koydurmamış olanlardı. Hepsi bin yıl boyunca Mesih’le yaşadılar ve hüküm sürdüler.

Malaki 3:1

“İşte, habercimi gönderiyorum, ve önümde yolu hazırlayacak! Aradığınız Efendi, ansızın tapınağına gelecek. İşte, arzuladığınız antlaşma habercisi geliyor!” diyor Ordular Yahvesi.

Matta 11:13

Çünkü bütün peygamberler ve Yasa, Yuhanna’ya dek peygamberlik etti.