Matta 10:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Gittiğinizde, ‘Cennetin Krallığı'nın yaklaştığını duyurun.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Gittiğiniz her yerde Göklerin Egemenliği'nin yaklaştığını duyurun.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve giderken: Göklerin melekûtu yakındır, diye vâzedin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Гиттииниз хер йерде Гьоклерин Егеменлии'нин яклаштъънъ дуйурун.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Yolda giderken, ‘Göklerin Hükümranlığı yakındır’ diyerek sözü yayın.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁷ We wardygynyzde: »Melkjut‐üs‐semawat jaklašmyš dyr, dejerek, wa’z edinyz.

Matta 10:7 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 28:31

Hiçbir engelle karşılaşmadan Tanrı’nın Krallığı'nı tam bir cesaretle duyuruyor, Efendi Yeşua Mesih’le ilgili şeyleri öğretiyordu.

Matta 3:2

“Tövbe edin, çünkü Göğün Krallığı yakındır!”

Luka 9:60

Yeşua ona, “Bırak ölüleri, kendi ölülerini kendileri gömsün. Ama sen git ve Tanrı’nın Krallığı'nı duyur” dedi.

Matta 4:17

O zamandan itibaren Yeşua şu çağrıda bulunmaya başladı: “Tövbe edin! Çünkü Göğün Krallığı yakındır.”

Luka 16:16

Kutsal Yasa ve peygamberler Yuhanna’ya kadardı. O zamandan beri, Tanrı’nın Krallığı müjdeleniyor ve herkes oraya zorla girmeye çalışıyor.

Luka 9:2

Onları Tanrı’nın Krallığı'nı duyurmaya ve hastaları iyileştirmeye gönderdi.

İşaya 61:1

Efendi Yahve'nin Ruhu benim üzerimdedir, Çünkü Yahve alçakgönüllülere iyi haberi duyurmak için beni meshetti. Kırık yüreklileri sarmak, Tutsaklara özgürlük, Bağlı olanlara serbest bırakılacaklarını ilan etmek için,

Markos 6:12

Onlar da çıkıp insanlar tövbe etsinler diye sözü duyurdular.

Elçilerin İşleri 10:25

Petrus içeri girince Kornelius onu karşıladı, ayaklarına kapandı ve ona tapındı.

Elçilerin İşleri 4:2

Halka öğrettikleri ve Yeşua aracılığıyla ölülerden dirilişi duyurdukları için sinirlenmişlerdi.

Yuhanna 3:2

Geceleyin Yeşua’ya gelip, “Rabbuni, senin Tanrı’dan gelen bir öğretmen olduğunu biliyoruz. Çünkü Tanrı kendisiyle birlikte olmadıkça, hiç kimse senin yaptığın bu belirtileri yapamaz” dedi.

Luka 9:6

Öğrenciler çıkıp köy köy dolaşarak her yerde Müjde’yi duyurup hastaları iyileştirdiler.

Matta 23:13

“Vay size ey yazıcılar ve Ferisiler, ikiyüzlüler! Çünkü siz gösteriş için uzun dualar ederken, dulların evlerini yutarsınız. Bu nedenle siz daha büyük yargıya uğrayacaksınız.”

Matta 21:43

“Bunun için size derim ki, Tanrı’nın Krallığı sizden alınacak ve ürününlerini yetiştiren başka bir ulusa verilecektir.

Matta 21:31

İkisinden hangisi babasının isteğini yapmış oldu?” O’na, “Birincisi” dediler. Yeşua onlara şöyle dedi: “Size doğrusunu derim ki, vergi görevlileri ve fahişeler Tanrı'nın Krallığı'na sizden önce giriyorlar.

Matta 11:1

Yeşua on iki öğrencisine buyruk vermeyi bitirince, onların kentlerinde öğretmek ve Tanrı sözünü duyurmak üzere oradan ayrıldı.

Matta 10:8

Hastaları iyileştirin, cüzamlıları temizleyin ve iblisleri kovun. Bedelsiz aldınız, öyleyse bedelsizce verin.