Matta 10:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Evet benim yüzümden, valilerin, kralların önüne çıkarılacak, böylece onlara ve uluslara tanıklık edeceksiniz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Benden ötürü valilerin, kralların önüne çıkarılacak, böylece onlara ve uluslara tanıklık edeceksiniz.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ evet, onlara ve Milletlere şehadet için benim yüzümden valilerin ve kıralların önüne götürüleceksiniz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Бенден ьотюрю валилерин, кралларън ьонюне чъкаръладжак, бьойледже онлара ве улуслара танъклък едеджексиниз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Bana bağlılığınız yüzünden valilerin, kralların önüne çıkarılacaksınız; böylece onlara ve tanrısızlara tanıklık edeceksiniz.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹⁸ Hem dachi benym ičün — onlara we tajfelere šehadet olmak üzre — hakimler we melikler huzuryne ğelb olunağaksynyz.

Matta 10:18 حوالہ جات

Markos 13:9

Kendinize dikkat edin! Çünkü sizi meclislere teslim edecekler. Havralarda dövecekler. Benim adım uğruna, onlara tanıklık etmek üzere yöneticilerin ve kralların önüne çıkarılacaksınız.

Matta 8:4

Yeşua ona, “Bak, kimseye söyleme; ama git, kendini kâhine göster ve onlara tanıklık için Moşe’nin buyurduğu sunuyu sun” dedi.

Vahiy 11:7

Tanıklıklarını bitirdiklerinde, dipsiz derinliklerden çıkan canavar onlarla savaşacak, onları yenip öldürecek.

Vahiy 6:9

Kuzu beşinci mührü açtığında, sunağın altında, Tanrı’nın Sözü ve Kuzu’ya ettikleri tanıklık uğruna öldürülenlerin canlarını gördüm.

Vahiy 1:9

Mesih Yeşua’da baskıda, Krallık'da ve sabırda ortağınız olan ben Yuhanna Tanrı’nın sözü ve Yeşua Mesih’in tanıklığı nedeniyle Patmos denilen adadaydım.

2. Timoteos 1:8

Öyleyse Efendimiz’in tanıklığından da O’nun tutsağı olan benden de utanma. Tanrı’nın gücü uyarınca Müjde için benimle birlikte sıkıntıya dayan.

Mezmur 119:46

Kralların önünde de senin kuralların hakkında konuşacak, Hayal kırıklığına uğramayacağım.

Matta 10:17

Ama insanlardan sakının. Çünkü sizi mahkemelere teslim edecekler, havralarında kırbaçlayacaklar.

Matta 10:19

Ama sizi teslim ettiklerinde neyi nasıl söyleyeceğinizi düşünerek kaygılanmayın. Çünkü ne söyleyeceğiniz o saatte size verilecektir.