Matta 1:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Yişay Kral David’in babasıydı. David, Uriya’nın karısından doğan Solomon’un babasıydı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ İşay Kral Davut'un babasıydı, Davut, Uriya'nın karısından doğan Süleyman'ın babasıydı,

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Yesse kıral Davudun babası idi. Davud Uriyanın karısından olan Süleymanın babası idi;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Ишай Крал Давут'ун бабасъйдъ, Давут, Урия'нън каръсъндан доан Сюлейман'ън бабасъйдъ,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Kral Davut İşay'ın oğluydu. Süleyman Uriya'nın karısından Davut'un oğluydu.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁶ We Jesse Daud meliki tewlid ejledi; we Daud melik Urijanyn zewğesynden Sulejmani tewlid ejledi.

Matta 1:6 حوالہ جات

1.KRALLAR 15:5

Çünkü David Yahve'nin gözünde doğru olanı yaptı ve yaşamının bütün günlerinde Yahve'nin kendisine buyurduğu hiçbir şeyden sapmadı, yalnızca Hititli Uriya meselesi hariç.

1.SAMUEL 17:12

David, Yahuda Beytlehem’inden Yişay adında bir Efratlı’nın oğluydu; sekiz oğlu vardı. Saul'un günlerinde bu adam yaşlı bir ihtiyardı.

1.TARİHLER 14:4

Yeruşalem'de olan çocuklarının adları şunlardır: Şammua, Şovav, Natan, Solomon,

1.TARİHLER 3:5

Ve Yeruşalem'de kendisine bunlar doğdu: Şimea, Şovav, Natan ve Solomon, dördü, Ammiel'in kızı Batşua'dan;

2.SAMUEL 23:1

Şimdi bunlar David'in son sözleridir. Yişay oğlu David, Yükseğe çıkarılan adam, Yakov'un Tanrısı'nın meshedilmişi, İsrael'in tatlı mezmur yazarı şöyle diyor:

1.SAMUEL 16:1

Yahve Samuel'e, "Saul'u İsrael üzerinde kral olmaktan reddettiğim için ne zamana dek yas tutacaksın?" dedi. "Boynuzunu yağla doldur ve git. Seni Beytlehemli Yişay'a göndereceğim. Çünkü oğulları arasından kendime bir kral sağladım."

Romalılar 8:3

Benlikten ötürü zayıf olan Yasa’nın yapamadığını, Tanrı yaptı. Öz Oğlu’nu günah bedeni benzerliğinde günah için gönderip günahı benlikte mahkûm etti.

İşaya 11:1

Yişay'ın kütüğünden bir filiz çıkacak, Onun köklerinden bir dal ürün verecek.

Mezmur 72:20

Böylece Yişay oğlu David'in duası sona erer.

1.TARİHLER 28:5

Bütün oğullarım arasından (çünkü Yahve bana birçok oğul verdi), İsrael üzerinde Yahve'nin krallığının tahtına oturması için oğlum Solomon'u seçti.

1.TARİHLER 11:41

Hititli Uriya, Ahlay oğlu Savad,

1.TARİHLER 2:15

Altıncı oğlu Otsem'in ve yedinci oğlu David'in babası oldu.

2.SAMUEL 23:39

Ve Hititli Uriya: Toplam otuz yedi kişi.

2.SAMUEL 11:3

David gönderip kadın hakkında soruşturdu. Biri, "Bu, Eliam'ın kızı, Hititli Uriya'nın karısı Batşeva değil mi?" dedi.

1.SAMUEL 22:8

Bu yüzden mi hepiniz bana karşı düzen kurdunuz? Oğlum Yişay'ın oğluyla antlaşma yaptığında da bana açan olmadı, sizden bana hiç acıyan da yok, bugün olduğu gibi oğlumun hizmetkârımı bana karşı kışkırttığını, pusuya yattığını bana açan olmadı." dedi.

1.SAMUEL 17:58

Saul, “Genç adam, sen kimin oğlusun?” diye sordu. David, “Ben hizmetkârın Beytlehemli Yişay’ın oğluyum” diye yanıtladı.

RUT 4:22

Oved, Yişay'ın babası oldu. Yişay da David'in babası oldu.

Matta 1:5

Salmon, Rahav’dan doğan Boaz’ın babasıydı. Boaz, Rut’tan doğan Ovet’in babasıydı. Ovet Yişay’ın babasıydı.