Matta 1:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Yahuda Tamar’dan doğan Peres’le Zerah’ın babasıydı, Peres Hetsron’un babasıydı. Hetsron Ram’ın babasıydı,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Yahuda, Tamar'dan doğan Peres'le Zerah'ın babasıydı, Peres Hesron'un babasıydı, Hesron Ram'ın babasıydı,

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Yahuda Tamardan doğan Perets ve Zerahın babası idi; Perets Hetsronun babası idi; Hetsron Ramın babası idi;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Яхуда, Тамар'дан доан Перес'ле Зерах'ън бабасъйдъ, Перес Хесрон'ун бабасъйдъ, Хесрон Рам'ън бабасъйдъ,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Peres ve Zerah Tamar'dan Yahuda'nın oğullarıydı. Hesron Peres'in oğluydu. Aram Hesron'un oğluydu.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

³ We Jehuda Tamardan Fares ile Zarahi tewlid ejledi; we Fares Hasruni tewlid ejledi; we Hasrun Arami tewlid ejledi.

Matta 1:3 حوالہ جات

Tekvin 46:12

Yahuda’nın oğulları: Er, Onan, Şela, Peres, Zerah. Ancak Er ve Onan, Kenan diyarında öldüler. Peres'in oğulları: Hetsron ve Hamul.

1.TARİHLER 4:1

Yahuda'nın oğulları: Perez, Hetsron, Karmi, Hur ve Şoval.

Luka 3:33

Amminadav oğlu, Ram oğlu, Hetsron oğlu, Peres oğlu, Yahuda oğlu,

1.TARİHLER 9:6

Zera oğullarından: Yeuel ve kardeşleri, altı yüz doksan.

Tekvin 38:11

Yahuda gelini Tamar'a, “Oğlum Şela büyüyünceye kadar babanın evinde dul kal” dedi. “Çünkü, kardeşleri gibi o da ölmesin” dedi. Tamar gidip babasının evinde yaşadı.

Tekvin 38:6

Yahuda ilk oğlu Er için bir kadın aldı. Adı Tamar'dı.

Matta 1:2

Avraham İshak’ın babasıydı, İshak Yakov’un babasıydı, Yakov Yahuda ve kardeşlerinin babasıydı,

Matta 1:4

Ram Amminadav’ın babasıydı, Amminadav Nahşon’un babasıydı, Nahşon Salmon’un babasıydı,