Matta 1:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Yoşiya, Babil sürgünü sırasında doğan Yehoyakin ve kardeşlerinin babasıydı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Yoşiya, Babil sürgünü sırasında doğan Yehoyakin'le kardeşlerinin babasıydı,

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Yoşiya Babile sürgünlük zamanında doğan Yekonya ve kardeşlerinin babası idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Йошия, Бабил сюргюню сърасънда доан Йехоякин'ле кардешлеринин бабасъйдъ,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Yehoyakin ve kardeşleri Yoşiya'nın Babil'deki sürgün döneminde doğan oğullarıydı.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹¹ We Jošija Babil ğelasi zemanynde Jekonijaji we onun karyndašlaryni tewlid ejledi.

Matta 1:11 حوالہ جات

Yeremya 27:20

Babil Kralı Nebukadnetsar, Yahuda Kralı Yehoyakim oğlu Yekonya'yı ve Yahuda ve Yeruşalem'in bütün soylularını Yeruşalem'den Babil'e sürgün ettiğinde almamış olduğu,

Daniel 1:2

Yahve, Yahuda Kralı Yehoyakim'i ve Tanrı'nın evindeki kaplardan bazılarını onun eline verdi. Bunları Şinar diyarına, ilâhının evine götürdü. Kapları ilâhının hazine evine getirdi.

Yeremya 39:9

Muhafız komutanı Nebuzaradan, kentte kalan halkın geri kalanını, kendi tarafına geçmiş olanları ve kalmış olan halkın geri kalanını Babil'e sürdü.

2.TARİHLER 36:20

Kılıçtan kaçanları Babil'e götürdü ve Pers krallığının hakimiyetine kadar ona ve oğullarına hizmetçi oldular,

2.TARİHLER 36:10

Yıl dönümünde, Kral Nebukadnetsar gönderip onu, Yahve'nin evinin değerli kaplarıyla birlikte Babil'e getirdi ve kardeşi Sidkiya'yı Yahuda ve Yeruşalem üzerine kral yaptı.

2.KRALLAR 25:11

Muhafız birliği komutanı Nebuzaradan, kentte kalan halkı ve Babil Kralı'na kaçanları, geri kalan kalabalığın hepsini sürgün götürdü.

2.KRALLAR 23:31

Yehoahaz hükmetmeye başladığında yirmi üç yaşındaydı ve Yeruşalem'de üç ay krallık yaptı. Annesinin adı Livnalı Yeremya'nın kızı Hamutal'dı.

2.KRALLAR 24:14

Bütün Yeruşalem'i, on bin sürgün olarak bütün beyleri, bütün cesur yiğitleri, bütün zanaatkârları ve demircileri götürdü. Ülkenin en yoksul halkından başka kimse kalmadı.

İşaya 13:1

Amots'un oğlu Yeşaya'nın gördüğü Babil'in yükü.

Matta 1:12

Yehoyakin, Babil sürgününden sonra doğan Şealtiel’in babasıydı. Şealtiel Zerubbabil’in babasıydı.

Matta 1:17

Böylece Avraham’dan David’a kadar toplam on dört kuşak, David’den Babil’e sürgüne kadar on dört kuşak, Babil’e sürgünden Mesih’e kadar on dört kuşaktır.