Markos 9:48 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁸ Oradaki kurtlar ölmez, ateş de hiç sönmez.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁸ ‘Oradakileri kemiren kurt ölmez, Yakan ateş sönmez.’

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁸ orada onların kurdu ölmez, ve ateşi sönmez.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁸ ‚Орадакилери кемирен курт ьолмез, Якан атеш сьонмез.‘

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁸ Orada ‘onları yiyen kurt ölmez ve ateş sönmez.’

Temel Türkçe Tercüme

⁴⁸ Orada, ‘Onları yiyen kurtçuklar ölmez ve yakan ateş sönmez.’

Markos 9:48 حوالہ جات

İşaya 66:24

"Çıkıp bana karşı isyan etmiş olan adamların ölü bedenlerine bakacaklar; çünkü onların kurtları ölmeyecek, onların ateşleri de sönmeyecek ve onlar bütün insanlara iğrenç gelecekler.”

Matta 25:41

O zaman solundakilere şöyle diyecek: ‘Benim yanımdan Şeytan ve melekleri için hazırlanmış olan ebedi ateşe gidin ey lanetliler.

Yeremya 4:4

Ey Yahuda halkı ve Yeruşalem sakinleri, Yahve için sünnet olun ve yüreğinizin sünnet derilerini kaldırın; yoksa işlerinizin kötülüğü yüzünden gazabım ateş gibi çıkıp yanacak ve onu söndürecek kimse olmaz.

Matta 3:12

Yabası elindedir. Harman yerini iyice temizleyip buğdayını ambarda toplayacak, samanı ise sönmez ateşte yakacaktır.”

Markos 9:49

Çünkü herkes ateşle tuzlanacaktır. Her kurban tuzla tatlandırılacak.

Luka 3:17

Yabası elindedir, harman yerini tamamen temizleyecek ve buğdayı ambarına toplayacak. Samanı ise sönmez ateşte yakacaktır.”