Markos 9:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Onlar O'na, “Yazıcılar neden Eliya’nın önce gelmesi gerektiğini söylüyor?” diye sordular.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ İsa'ya, “Din bilginleri neden önce İlyas'ın gelmesi gerektiğini söylüyorlar?” diye sordular.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ve ondan sorup dediler: Yazıcılar niçin: Önce İlya gelmelidir, diyorlar?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Иса'я, „Дин билгинлери неден ьондже Иляс'ън гелмеси геректиини сьойлюйорлар?“ дийе сордулар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ İsa'ya bir soru sordular: “Dinsel yorumcular acaba neden, önce İlyas'ın gelmesi gerekir, diyorlar?”

Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Sonra İsaʼya şunu sordular: “Tevrat uzmanları neden, ‘Önce İlyas gelmeli’ diyorlar?”

Markos 9:11 حوالہ جات

Malaki 4:5

İşte, Yahve'nin büyük ve korkunç günü gelmeden önce, size Peygamber Eliya'yı göndereceğim.

Malaki 3:1

“İşte, habercimi gönderiyorum, ve önümde yolu hazırlayacak! Aradığınız Efendi, ansızın tapınağına gelecek. İşte, arzuladığınız antlaşma habercisi geliyor!” diyor Ordular Yahvesi.

Matta 11:14

Eğer kabul etmek isterseniz gelecek olan Eliya odur.

Markos 9:4

Eliya ve Moşe onlara göründü. Yeşua’yla konuşuyorlardı.

Markos 9:10

Öğrenciler bu sözü tuttular. “Ölümden dirilmenin” ne anlama geldiğini kendi aralarında tartışıp durdular.