Markos 8:36 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁶ Çünkü insan bütün dünyayı kazanıp da hayatını kaybederse, ne kazancı olur?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁶ İnsan bütün dünyayı kazanıp da canından olursa, bunun kendisine ne yararı olur?

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁶ Zira bir adam bütün dünyayı kazanıp da kendi canını zayederse, ne kâr eder?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁶ Инсан бютюн дюняйъ казанъп да джанъндан олурса, бунун кендисине не яраръ олур?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁶ İnsan tüm dünyayı kazanıp da canını yitirirse bunun ona ne yararı olur?

Temel Türkçe Tercüme

³⁶ Bir kişi bütün dünyayı kazanırsa, ama kendi canını kaybederse ona ne faydası olur?

Markos 8:36 حوالہ جات

Matta 16:26

Çünkü insan bütün dünyayı kazanıp da yaşamını yitirirse bunun kendisine ne faydası olur? Ya da bir insan hayatına karşılık ne verebilir?

Mezmur 49:17

Çünkü öldüğünde yanında hiçbir şey götüremez. Görkemi onun ardınca inmez.

Luka 9:25

İnsan tüm dünyayı kazanıp da kendi öz varlığını kaybeder ya da zarar ederse bunun kendisine ne faydası olur?

Romalılar 6:21

Şimdi utandığınız şeylerden o zaman ne ürününüz oldu? O şeylerin sonu ölümdür.

Malaki 3:14

‘Tanrı’ya hizmet etmek boşuna’ dediniz, ‘O'nun buyruklarını izleyip, Ordular Yahvesi'nin önünde yas tutarak yürümemizin bize ne yararı oldu?

Eyub 2:4

Şeytan Yahve'ye yanıt verip, "Deri yerine deri" dedi. "Evet, insan yaşamı için nesi varsa verir.

Eyub 22:2

“İnsan Tanrı'ya yararlı olabilir mi? Elbette bilge olanın yararı kendisinedir.

Markos 8:35

Hayatını kurtarmak isteyen onu yitirecek; kim benim ve Müjde uğruna hayatını kaybederse onu kurtaracaktır.

Markos 8:37

İnsan kendi hayatına karşılık ne verebilir?