Markos 7:23 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Bütün bu kötü şeyler içten gelir ve insanı kirletir.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Bu kötülüklerin hepsi içten kaynaklanır ve insanı kirletir.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Bütün bu kötü şeyler içten çıkarlar, ve insanı kirletirler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Бу кьотюлюклерин хепси ичтен кайнакланър ве инсанъ кирлетир.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Bu kötülüklerin tümü içerden çıkar ve insanı kirletir.”

Temel Türkçe Tercüme

²³ İşte, bütün bu kötülükler içten çıkar ve insanı kirletir.”

Markos 7:23 حوالہ جات

Markos 7:15

“İnsanın dışından, içine giren hiçbir şey onu kirletemez. İnsanı kirleten, insanın içinden çıkan şeylerdir.

Titus 1:15

Temiz olanlar için her şey temizdir, ama kirli ve imansız olanlar için hiçbir şey temiz değildir. Çünkü onların hem düşünceleri hem de vicdanları kirlenmiştir.

1. Korintliler 3:17

Kim Tanrı’nın tapınağını yok ederse, Tanrı da onu yok edecektir. Çünkü Tanrı’nın tapınağı kutsaldır, o tapınak sizsiniz.

Yahuda 1:8

Yine bunlar da aynı şekilde rüyalarıyla bedeni kirletiyor, yetkiyi hor görüyor ve göksel varlıklara sövüyorlar.

Markos 7:18

Onlara, “Siz de mi anlayışsızsınız? İnsana dışarıdan giren hiçbir şeyin onu kirletemeyeceğini anlamıyor musunuz?

Markos 7:20

Yeşua şöyle dedi: “İnsanı kirleten, insanın içinden çıkandır.

Markos 7:22

açgözlülük, kötülük, hile, şehvet dolu düşünceler, kötü gözle bakmak, küfür, kibir ve akılsızlık içerden, insanın yüreğinden çıkar.

Markos 7:24

Yeşua oradan kalkıp Sur ve Sayda sınırlarına gitti. Bir eve girdi ve kimsenin bilmesini istemiyordu. Ama halkın dikkatinden kaçmadı.