Markos 6:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Onlara çarık giymelerini söyledi. “İki gömlek giyinmeyin” dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Onlara çarık giymelerini söyledi. Ama, “İki mintan giymeyin” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ fakat çarık giymelerini tenbih etti. Ve: İki gömlek giymeyin, dedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Онлара чарък гиймелерини сьойледи. Ама, „Ики минтан гиймейин“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Ayaklarına çarık giymelerini, ama iki kat giysi almamalarını söyledi.

Temel Türkçe Tercüme

⁹ Ayaklarına sandalet giyeceklerdi ama yedek gömlek almayacaklardı.

Markos 6:9 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 12:8

Melek ona, “Kuşan, çarıklarını giy” dedi. Öyle yaptı. Ona, “Üstlüğünü giy ve ardımdan gel” dedi.

Matta 3:11

“Gerçi ben sizi tövbe için suyla vaftiz ediyorum, ama benden sonra gelen benden daha güçlüdür. Ben O’nun çarıklarını taşımaya layık değilim. O sizi Kutsal Ruh’la ve ateşle vaftiz edecek.

Matta 10:10

Yolculuğunuz için ne torba ne yedek kıyafet ne çarık ne de değnek alın. Çünkü işçi yemeğini hak eder.

Markos 6:8

Onlara yolculukları için yalnızca bir değnek dışında hiçbir şey almamalarını buyurdu: Yanlarına ekmek, torba, keselerinde para almayacaklardı.

Markos 6:10

Onlara, “Her nerede bir eve girerseniz, oradan ayrılıncaya kadar orada kalın” dedi.