Markos 6:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Onların inançsızlıklarına hayret etti. Yeşua köyleri dolaşıp öğretiyordu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Halkın imansızlığına şaşıyordu. İsa çevredeki köyleri dolaşıp öğretiyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Onların imansızlıklarına şaştı. Çevrede olan köyleri, talim ederek dolaşıyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Халкън имансъзлъъна шашъйорду. Иса чевредеки кьойлери долашъп ьоретийорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Onların imansızlığına şaştı kaldı. İsa çevre kasabaları dolaşarak öğretiyordu.

Temel Türkçe Tercüme

⁶ Oradaki halkın imansızlığına şaşırıp kaldı. İsa çevre köyleri dolaşıp vaaz veriyordu.

Markos 6:6 حوالہ جات

Matta 9:35

Yeşua bütün kent ve köyleri dolaşarak havralarda öğretiyor, göksel krallığın Müjdesi’ni duyuruyor, halk arasındaki her hastalığı ve her illeti iyileştiriyordu.

Matta 8:10

Yeşua bunu duyunca şaştı ve ardından gelenlere şöyle dedi: “Size doğrusunu söyleyeyim, ben İsrael’de bile böyle büyük bir iman bulmadım.

Luka 13:22

Yeşua köy kent dolaşarak Yeruşalem’e doğru yol alıyordu.

Elçilerin İşleri 10:38

Tanrı'nın, Nasıralı Yeşua'yı Kutsal Ruh'la ve kudretle nasıl meshettiğini, iyilik yaparak ve İblis'in baskısı altında olan herkesi iyileştirerek nasıl dolaştığını biliyorsunuz. Çünkü Tanrı onunla birlikteydi.

İşaya 59:16

Hiçbir insanın olmadığını gördü, Aracılık edecek birinin de olmamasına şaştı. Bu yüzden kendi kolu ona kurtuluş getirdi; Doğruluğu kendisine destek oldu.

Yuhanna 9:30

Adam onlara, “Ne kadar hayret verici! Nereden geldiğini bilmiyorsunuz ama gözlerimi O açtı.

Matta 4:23

Yeşua, havralarda öğreterek, krallığın Müjdesi’ni duyurarak, halk arasındaki her hastalığı, her illeti iyileştirerek bütün Galile’yi dolaştı.

Yeremya 2:11

Bir millet hiç ilâhlarını değiştirdi mi? Ki onlar zaten ilâhlar değildir. Ama benim halkım, Yararsız olanla kendi görkemini değiştirdi.

Luka 4:44

Galile’deki havralarda Müjde’yi duyuruyordu.

Luka 4:31

Yeşua Galile’nin bir kenti olan Kafernahum’a geldi. Şabat günü onlara öğretiyordu.

Markos 1:39

Müjde’yi havralarında duyurarak, iblisleri kovarak bütün Galile bölgesini dolaştı.

Markos 10:1

Yeşua oradan kalkıp Yahudiye sınırlarına ve Yarden'in ötesine geldi. Kalabalıklar yine çevresinde toplanmıştı ve her zaman olduğu gibi yine onlara öğretiyordu.