Markos 6:54 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵⁴ Tekneden çıktıklarında, halk Yeşua’yı hemen tanıyıp

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵⁴ Onlar tekneden inince, halk İsa'yı hemen tanıdı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵⁴ Kayıktan çıkınca, halk hemen onu tanıyıp

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵⁴ Онлар текнеден ининдже, халк Иса'йъ хемен танъдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵⁴ Onlar tekneden çıkar çıkmaz halk İsa'yı tanıdı.

Temel Türkçe Tercüme

⁵⁴ Tekneden indiklerinde halk İsaʼyı hemen tanıdı.

Markos 6:54 حوالہ جات

Filipililer 3:10

O’nu tanımak, dirilişinin gücünü ve çekmiş olduğu acılara ortak olmanın ne olduğunu bilmek, ölümünde O’nunla özdeşleşmek,

Mezmur 9:10

Adını bilenler sana güvenecekler, Çünkü sen, ey Yahve, seni arayanları terk etmezsin.

Markos 6:53

Karşıya geçtiklerinde Ginnesar’da karaya çıkıp kıyıya demirlediler.

Markos 6:55

koşarak bütün yöreyi dolaştılar. Yeşua’nın bulunduğu yeri duyup, hastaları döşekleriyle oraya götürmeye başladılar.

Elçilerin İşleri 28:9

Bunun üzerine adadaki öbür hastalar da geldi ve iyileştirildiler.