Markos 6:39 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁹ Herkesin gruplar halinde yeşil çayıra oturmasını buyurdu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁹ İsa herkesi küme küme yeşil çayıra oturtmalarını buyurdu.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁹ Onlara hepsinin bölük bölük yeşil otların üzerine oturmalarını emretti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁹ Иса херкеси кюме кюме йешил чайъра отуртмаларънъ буйурду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁹ İsa herkes küme küme yeşil çayıra otursun diye buyruk verdi.

Temel Türkçe Tercüme

³⁹ İsa halka gruplar halinde yeşil çayırlığa oturmalarını emretti.

Markos 6:39 حوالہ جات

1. Korintliler 14:40

Her şey uygun ve düzenli yapılsın.

1. Korintliler 14:33

Çünkü Tanrı karışıklık değil, esenlik Tanrısı’dır, tıpkı kutsalların bütün topluluklarında olduğu gibi.

Matta 15:35

Yeşua kalabalıklara yere oturmalarını buyurdu;

1.KRALLAR 10:5

sofrasındaki yemeği, hizmetkârlarının oturuşunu, görevlilerinin hazır bulunuşunu, onların giysilerini, sakilerini ve Yahve'nin evine çıktığı merdiveni görünce, kendisinde artık ruh kalmamıştı.

Markos 6:38

Yeşua onlara, “Kaç ekmeğiniz var? Gidip bakın” dedi. Öğrenip, “Beş ekmek ile iki balık” dediler.

Markos 6:40

Onlar da yüzer, ellişer kişilik gruplar halinde oturdular.

Luka 9:14

Çünkü yaklaşık beş bin kişiydiler. Öğrencilerine, “Halkı ellişer kişilik gruplar halinde oturtun” dedi.

Yuhanna 6:10

Yeşua, “İnsanları yere oturtun” dedi. O yerde bol çayır vardı. Böylece insanlar yere oturdu, yaklaşık beş bin erkek vardı.