Markos 6:23 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Ona, “Benden ne dilersen, krallığımın yarısı bile olsa sana vereceğim” diye ant içti.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Ant içerek, “Benden ne dilersen, krallığımın yarısı da olsa, veririm” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ve: Benden her ne dilersen, ülkemin yarısına kadar, sana vereceğim, diye ona and etti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Ант ичерек, „Бенден не дилерсен, краллъъмън яръсъ да олса, веририм“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ “Benden ne dilersen vereceğim, krallığımın yarısını bile!” diyerek ant içti.

Temel Türkçe Tercüme

²³ Sonra “Ne dilersen dile, krallığımın yarısını iste, sana vereceğim!” diye kıza yemin etti.

Markos 6:23 حوالہ جات

Ester 7:2

Kral ikinci gün şarap ziyafetinde yine Ester'e şöyle dedi: "Ey kraliçe Ester, rican nedir? Sana verilecek. Dileğin nedir? Krallığın yarısına kadar yerine getirilecek."

Ester 5:3

Kral ona, "Ne istiyordun, Kraliçe Ester? Dileğin nedir? Krallığın yarısına kadar sana verilecektir" diye sordu.

Ester 5:6

Kral şarap ziyafetinde Ester'e, "Dileğin nedir? Sana verilecek. Dileğin nedir? Krallığın yarısına kadar yerine getirilecektir." dedi.

Matta 4:9

“Eğer yere kapanıp bana taparsan, bunların hepsini sana vereceğim” dedi.

Matta 14:7

Hirodes kendisinden her ne dilerse ant içip kıza söz verdi.

ÖZDEYİŞLER 6:2

Ağzının söyleriyle tuzağa düştün, Ağzının sözleriyle yakalandın.

2.KRALLAR 6:31

Sonra şöyle dedi, “Eğer Şafat oğlu Elişa’nın başı bugün kendi üzerinde kalırsa, Tanrı bana aynısını, daha da fazlasını yapsın.”

1.SAMUEL 28:10

Saul ona Yahve aracılığıyla ant içerek şöyle dedi, "Yaşayan Yahve'nin hakkı için, bu şeyden dolayı sana hiç ceza gelmeyecektir."

Markos 6:24

Dışarı çıkıp annesine, “Ne isteyim?” diye sordu. Annesi de, “Vaftizci Yuhanna’nın başını” dedi.